1
00:00:11,984 --> 00:00:16,984
Subtítulos por cráneo explosivo
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:22,495 --> 00:00:24,364
letras
enséñanos el alfabeto

3
00:00:24,498 --> 00:00:25,966
para estar seguro.

4
00:00:26,699 --> 00:00:30,271
<i>♪ A es siempre ♪</i>

5
00:00:30,403 --> 00:00:32,740
<i>♪ Sé tú mismo ♪</i>

6
00:00:37,110 --> 00:00:40,747
<i>♪ C es para perseguir
Todos tus sueños ♪</i>

7
00:00:40,881 --> 00:00:44,384
<i>♪ D, sí ♪</i>

8
00:00:44,518 --> 00:00:47,921
<i>♪ E es para todos los que tienen ♪</i>

9
00:00:48,054 --> 00:00:49,423
¡Que se joda!

10
00:00:49,555 --> 00:00:50,557
espera espera
hay algo...

11
00:00:50,691 --> 00:00:51,792
- Cállate.
- No, tengo algo.

12
00:00:51,926 --> 00:00:53,527
- Ya casi llego.
- Esperar.

13
00:00:53,661 --> 00:00:55,730
- Callarse la boca.
- ¿Qué es esto?

14
00:01:02,804 --> 00:01:03,737
Esperar.

15
00:01:05,972 --> 00:01:07,007
¿Qué está sucediendo?

16
00:01:07,840 --> 00:01:09,276
- ¿Adónde vas?
- Te dejaré terminar.

17
00:01:09,409 --> 00:01:11,012
Oye, lo harás
dejarme colgado?

18
00:01:11,144 --> 00:01:12,512
Encantado de conocerlo.

19
00:01:12,646 --> 00:01:14,847
vamos, no puedo
¿Estás ayudando al chico?

20
00:01:14,981 --> 00:01:16,683
Estoy seguro de que eres tú
Puedo entender eso.

21
00:01:16,816 --> 00:01:18,351
Oh, que te jodan.

22
00:01:18,484 --> 00:01:20,853
Eso.
Así bajo más rápido.

23
00:01:21,287 --> 00:01:22,488
- ¡Oh!
- Guau.

24
00:01:22,621 --> 00:01:24,025
Ojos en el camino,
por favor

25
00:01:24,158 --> 00:01:25,326
Mira por dónde vas.

26
00:01:25,459 --> 00:01:26,927
Tú caminas hacia atrás y yo lo hago.
¿Debería mirar por dónde voy?

27
00:01:27,060 --> 00:01:29,197
Si claro que eso
tiene mucho sentido.

28
00:01:32,933 --> 00:01:34,301
Reunión de padres.

29
00:01:34,435 --> 00:01:35,736
Sí, exactamente.

30
00:01:36,537 --> 00:01:37,771
- Señora Kelly.
- Me atrapaste.

31
00:01:37,905 --> 00:01:39,739
Realmente no
Tipo de maestra de jardín de infantes.

32
00:01:39,873 --> 00:01:41,775
Lo siento, sabes fumar.
en el interior es ilegal

33
00:01:41,909 --> 00:01:43,310
unos 10 años no?

34
00:01:43,444 --> 00:01:46,546
¿Qué? No, definitivamente alguien
me lo diría.

35
00:01:49,283 --> 00:01:51,751
ya sabes, de verdad
no debería encenderlo.

36
00:01:51,885 --> 00:01:53,153
Cálmate, monitor.

37
00:01:53,287 --> 00:01:55,690
Si alguien tiene cáncer
por aquí, lo estoy.

38
00:02:16,076 --> 00:02:17,110
Mierda.

39
00:02:29,288 --> 00:02:31,223
- ¿Es esto...?
- ¿Adictos al sexo?

40
00:02:31,358 --> 00:02:32,593
Es una habitación llena de ellos,

41
00:02:32,727 --> 00:02:34,729
así que bienvenido a
Fiesta de salchichas, hermana.

42
00:02:34,861 --> 00:02:35,995
Conócete
en la escuela primaria?

43
00:02:36,129 --> 00:02:37,864
Nadie piensa que es
un poco pervertido?

44
00:02:37,997 --> 00:02:40,334
Bueno, nos conocimos en
sótano cerca de Sv. Patricio...

45
00:02:40,467 --> 00:02:41,901
¿Eso es bueno?

46
00:02:42,036 --> 00:02:43,903
he tenido mejores
pero yo...

47
00:02:44,038 --> 00:02:45,072
Excelente.

48
00:02:52,312 --> 00:02:53,614
Perdón por llegar tarde.

49
00:02:53,747 --> 00:02:56,017
Toda una pelea en el baño de hombres,
Lo creas o no.

50
00:03:02,788 --> 00:03:04,090
¿Es el líder del grupo?

51
00:03:04,692 --> 00:03:06,960
Cuéntamelo.

52
00:03:07,093 --> 00:03:09,829
Ciertamente no lo hizo
poniéndonos esto fácil.

53
00:03:16,436 --> 00:03:18,338
Bueno, esto es complicado.

54
00:03:18,472 --> 00:03:20,106
obviamente no lo sé
tengo que estar aquí

55
00:03:20,241 --> 00:03:21,909
pero si pudieras firmar
este pequeño trozo de papel

56
00:03:22,043 --> 00:03:23,778
Habiendo dicho eso todavía
entonces me alejaré

57
00:03:23,911 --> 00:03:26,580
y evita hacer esto
más extraño de lo que ya es.

58
00:03:26,713 --> 00:03:28,081
¿DE ACUERDO?

59
00:03:30,717 --> 00:03:33,020
¿Qué tal si lo saltamos?
introducción hoy

60
00:03:33,152 --> 00:03:35,521
y sumergirse directamente en
pieza recién llegada?

61
00:03:35,655 --> 00:03:37,491
darla estaría aquí
Me gusta ir primero.

62
00:03:37,623 --> 00:03:39,425
Hola Darla.

63
00:03:39,560 --> 00:03:41,495
Oh. Sorber.

64
00:03:41,627 --> 00:03:43,563
Uh, en realidad lo hice
Me estoy yendo.

65
00:03:43,698 --> 00:03:45,298
Sólo fírmalo.

66
00:03:45,431 --> 00:03:46,732
¿Tan pronto?

67
00:03:46,866 --> 00:03:50,836
¿Qué fue algo?
¿Somos o no?

68
00:03:50,971 --> 00:03:54,473
Oh, no, solo estaba
Lamento haber venido.

69
00:03:54,608 --> 00:03:57,411
Bueno, aquí dice que eres
El tribunal les ordenó asistir.

70
00:03:57,544 --> 00:04:01,081
Sí, realmente no lo sé
¿Cómo funciona todo esto? Entonces...

71
00:04:01,215 --> 00:04:02,816
Estoy seguro de que eres tú
Puedo entender eso.

72
00:04:02,949 --> 00:04:05,885
- Oh.
- ¿No te vas a sentar?

73
00:04:07,221 --> 00:04:08,622
Es genial tenerte.

74
00:04:09,522 --> 00:04:10,757
Está bien.

75
00:04:10,890 --> 00:04:14,027
La mayoría de los niños tienen juguetes.
o mascota del año.

76
00:04:14,927 --> 00:04:16,831
Tengo una caja de cigarrillos.

77
00:04:16,963 --> 00:04:21,033
es un derecho de paso
mi familia, así que ahora estoy aquí.

78
00:04:22,002 --> 00:04:25,305
El más joven de siete años.
Sólo uno en tratamiento.

79
00:04:26,240 --> 00:04:28,442
gracias
Por tu valentía, Aída.

80
00:04:28,574 --> 00:04:32,278
Espero que vengas a ver esto.
grupo como su familia sustituta.

81
00:04:33,879 --> 00:04:35,815
¿A quién le gustaría compartir lo siguiente?

82
00:04:37,684 --> 00:04:38,919
¿Muralla exterior?

83
00:04:40,521 --> 00:04:42,355
Bienvenido de nuevo.
Ha pasado un tiempo.

84
00:04:42,488 --> 00:04:44,056
¿Qué está sucediendo?

85
00:04:44,690 --> 00:04:48,861
Sólo estoy pasando por aquí.

86
00:04:49,428 --> 00:04:52,432
Tuve una solicitud de un año.

87
00:04:53,500 --> 00:04:56,302
Eh, estoy esperando escuchar los resultados.

88
00:04:56,435 --> 00:04:58,004
Probablemente esté bien.

89
00:04:58,139 --> 00:05:00,774
No pasa nada
con un poco de escasez.

90
00:05:00,908 --> 00:05:02,877
Todos hemos pasado por eso, ¿no?

91
00:05:04,444 --> 00:05:06,346
¿Quién más quiere compartir?

92
00:05:38,377 --> 00:05:42,382
En realidad lo hicimos
diez por mil...

93
00:05:44,684 --> 00:05:46,987
Sí, lo tomaré
su número a continuación.

94
00:05:53,059 --> 00:05:54,794
<i>Bailey, esa es tu madre.</i>

95
00:05:54,927 --> 00:05:56,495
<i>Por favor no me envíes
al correo de voz.</i>

96
00:05:56,629 --> 00:05:58,331
<i>Sé cómo funciona la tecnología.</i>

97
00:05:58,464 --> 00:06:00,066
<i>Acabo de enviarte un mensaje
la foto de tu padre

98
00:06:00,201 --> 00:06:01,835
<i>frente a su nuevo gimnasio.</i>

99
00:06:01,968 --> 00:06:03,770
<i>¿No es guapo?</i>

100
00:06:03,903 --> 00:06:06,507
<i>Me gustaría mostrarte uno nuevo.
ubicación la próxima vez que estés en la ciudad.</i>

101
00:06:06,639 --> 00:06:09,475
<i>Hablando de eso, Karen
Carthright lanza</i>

102
00:06:09,610 --> 00:06:11,411
<i>fiesta de jubilación la próxima semana.</i>

103
00:06:11,545 --> 00:06:13,847
<i>He oído que Liz estará allí.</i>

104
00:06:13,980 --> 00:06:15,716
<i>Tú también deberías estar allí.</i>

105
00:06:15,848 --> 00:06:18,450
<i>Nos gustaría ver
ustedes dos, juntos.</i>

106
00:06:18,584 --> 00:06:20,454
<i>Está bien, hijo, te amo.</i>

107
00:06:36,103 --> 00:06:39,006
Ya es hora, hombre.
En serio.

108
00:06:39,906 --> 00:06:42,242
Tienes que deshacerte de eso
foto detrás del escritorio.

109
00:06:43,374 --> 00:06:43,342
Eso es jodidamente raro.

110
00:06:43,476 --> 00:06:46,212
Ah, ¿sigue ahí?
Ah, es cierto, sí.

111
00:06:46,346 --> 00:06:49,048
Sólo necesitas echar un polvo
¿vale? Y sigue adelante.

112
00:06:49,182 --> 00:06:53,086
Hablando de eso, ella estaba comprobando
Estás ahí, duro.

113
00:06:53,220 --> 00:06:55,823
gritarle
Compruébelo usted mismo.

114
00:07:05,264 --> 00:07:07,801
Hola, Liz.

115
00:07:08,569 --> 00:07:09,802
¿Qué estás haciendo aquí?

116
00:07:09,937 --> 00:07:11,571
El basurero lo intentó
para tomar esto de nuevo hoy

117
00:07:11,704 --> 00:07:14,774
incluso yo los convencí muchas veces
vendrías a recogerlo.

118
00:07:14,908 --> 00:07:16,609
oh si
Lo siento por eso.

119
00:07:16,742 --> 00:07:17,976
Está bien, es el último.

120
00:07:18,110 --> 00:07:19,545
si pero ya sabes
en realidad estaba esperando

121
00:07:19,678 --> 00:07:21,781
para que podamos superar esto
cosas juntas, ya sabes.

122
00:07:21,915 --> 00:07:23,550
Muchas de estas cosas
en realidad es tuyo.

123
00:07:23,682 --> 00:07:25,451
Me encanta esto.

124
00:07:25,586 --> 00:07:26,920
Eso no es mío.

125
00:07:27,052 --> 00:07:28,588
Si, tengo uno para eso
tu cumpleaños el año pasado.

126
00:07:28,721 --> 00:07:29,855
Sabes, tengo
los que coinciden?

127
00:07:29,990 --> 00:07:31,458
realmente lo aprecio
Pensé, Bailey,

128
00:07:31,591 --> 00:07:34,093
pero no creo que deban
más tienen snuggies a juego.

129
00:07:34,228 --> 00:07:36,096
Principalmente porque somos adultos.

130
00:07:36,230 --> 00:07:38,564
Oh, ya sabes, es gracioso,
Ya ni siquiera dibujo.

131
00:07:38,699 --> 00:07:41,468
Sí, paso mi tiempo haciendo más
Cosas productivas, como dijiste.

132
00:07:41,601 --> 00:07:42,534
Bien.

133
00:07:42,668 --> 00:07:43,903
Está bien, tengo que correr.

134
00:07:44,036 --> 00:07:46,139
Eh, oye, ¿qué son?
¿para después?

135
00:07:46,273 --> 00:07:48,375
Estaba pensando que tal vez nosotros
podría, como, almorzar,

136
00:07:48,507 --> 00:07:50,709
algo como, oh, ya sabes
Hay una nueva exposición en...

137
00:07:50,843 --> 00:07:52,111
Hablamos de esto.

138
00:07:52,245 --> 00:07:53,846
Tienes que empezar a colgar.
salir con otras personas.

139
00:07:53,980 --> 00:07:56,081
Por lo menos,
Llama a tus padres.

140
00:07:56,216 --> 00:07:58,352
Mi mamá dijo que sí.
Realmente preocupado por ti.

141
00:07:58,485 --> 00:07:59,586
Realmente tengo que irme.

142
00:07:59,720 --> 00:08:00,721
Eso.

143
00:08:00,853 --> 00:08:01,854
- Bueno.
- Fresco.

144
00:08:01,987 --> 00:08:03,456
Encantado de verte.

145
00:08:31,752 --> 00:08:33,153
¡Darla Bean!

146
00:08:34,221 --> 00:08:37,124
- ¿Sí, alteza?
- ¡Entra aquí, ahora!

147
00:08:43,931 --> 00:08:44,764
Hola, franco.

148
00:08:44,898 --> 00:08:46,300
Oh, ¿una mesa nueva?

149
00:08:46,432 --> 00:08:47,533
Me gusta.

150
00:08:48,701 --> 00:08:49,735
¿Qué carajo es esto?

151
00:08:49,870 --> 00:08:51,038
Basado en su
estado actual,

152
00:08:51,171 --> 00:08:53,006
voy a decir
mi última columna?

153
00:08:53,139 --> 00:08:55,009
supongo
¿Sin estrellas doradas?

154
00:08:55,142 --> 00:08:57,510
"Nada mata un clímax
fusión de oficinas el viernes por la noche

155
00:08:57,644 --> 00:09:00,547
como el sábado por la mañana
brunch y 'aborto'.

156
00:09:00,679 --> 00:09:02,248
Brunch con hashtag y 'bort'.

157
00:09:03,683 --> 00:09:05,017
Crees que esto es gracioso.

158
00:09:05,152 --> 00:09:06,586
- ¿Sí?
- No sé qué es peor,

159
00:09:06,720 --> 00:09:08,721
el hecho de que creas que lo eres
está bien burlarse del aborto...

160
00:09:08,855 --> 00:09:09,889
Bueno, si no puedes
reírse de eso.

161
00:09:10,023 --> 00:09:10,923
O esto.

162
00:09:13,692 --> 00:09:14,693
Oh.

163
00:09:14,827 --> 00:09:15,696
<i>Ven y date la vuelta.</i>

164
00:09:15,828 --> 00:09:16,995
- <i>¿Qué?</i>
- <i>Fóllame.</i>

165
00:09:17,129 --> 00:09:18,164
<i>¡Lo hice!</i>

166
00:09:18,298 --> 00:09:19,600
estoy muy contento
¿te gusta lo que

167
00:09:19,732 --> 00:09:21,300
viéndolo venir
de su indemnización por despido.

168
00:09:21,434 --> 00:09:23,236
Me dijiste que escribiera
sobre un romance de oficina.

169
00:09:23,370 --> 00:09:24,637
Y en lugar de ti
Hizo un video de sexo.

170
00:09:24,770 --> 00:09:25,771
espera
¿Has tenido un aborto?

171
00:09:25,905 --> 00:09:27,406
¿Era mío?

172
00:09:27,541 --> 00:09:29,342
Sí, Franklin, tú
me bajó tan rápido

173
00:09:29,475 --> 00:09:30,878
Tuve que ir directamente a Uber
a la clínica.

174
00:09:31,010 --> 00:09:32,346
- Esto no es una broma.
- No tuve un aborto.

175
00:09:32,479 --> 00:09:33,980
¿Nunca lo has hecho?
ir a clases de salud?

176
00:09:34,114 --> 00:09:35,848
primero te rescato
un caso de acoso sexual.

177
00:09:35,981 --> 00:09:37,183
por favor
Estaba coqueteando.

178
00:09:37,317 --> 00:09:38,918
Y ahora te estás jodiendo
pasantes de oficina.

179
00:09:39,052 --> 00:09:40,354
Y obtienes otro
columna basculante

180
00:09:40,486 --> 00:09:42,488
y obtiene otro título
en su pequeño cinturón.

181
00:09:42,621 --> 00:09:43,823
Todos ganan.

182
00:09:43,956 --> 00:09:45,893
aguanto tu mierda
porque tus historias eran buenas.

183
00:09:46,025 --> 00:09:48,827
Pero ahora lo son...
no estan relacionados

184
00:09:48,961 --> 00:09:50,462
y, francamente, ofensivo.

185
00:09:50,596 --> 00:09:51,764
bueno...

186
00:09:52,198 --> 00:09:53,332
Estás despedido.

187
00:09:53,466 --> 00:09:54,234
Tú también lo eres.

188
00:09:54,366 --> 00:09:56,202
¡Pero no me pagan!

189
00:09:56,336 --> 00:09:57,370
Tanya.

190
00:09:58,572 --> 00:09:59,740
No puedes despedirme.

191
00:09:59,873 --> 00:10:01,675
Mi columna es muy integral.
parte de esta publicación.

192
00:10:01,807 --> 00:10:04,443
La columna es, sí,
pero ya no escribes eso.

193
00:10:04,576 --> 00:10:06,679
¡Soy una columna!

194
00:10:06,813 --> 00:10:10,283
Inspiro a millones de mujeres a hacerlo
reavivar sus ardientes vidas sexuales.

195
00:10:10,417 --> 00:10:12,985
Soy como Oprah con orgasmos.

196
00:10:13,119 --> 00:10:14,488
¡Cada dama recibe uno!

197
00:10:14,620 --> 00:10:16,423
Bueno, simplemente tendrán que
obtenerlos de otra persona.

198
00:10:16,556 --> 00:10:20,093
me parece lo mas extraño
La mierda más racista y la estoy viviendo.

199
00:10:20,225 --> 00:10:21,794
¿Quién más lo hará?

200
00:10:21,927 --> 00:10:23,797
Mira, no eres la única ninfa
¿Quién puede formular una oración?

201
00:10:23,929 --> 00:10:26,165
<i>¡Llámame Tanja!</i>

202
00:10:26,299 --> 00:10:28,100
- <i>Tanya.</i>
- <i>Di que soy el jefe.</i>

203
00:10:28,235 --> 00:10:30,704
- <i>Tú eres el jefe.</i>
- <i>¡Sí, lo hice!</i>

204
00:10:30,836 --> 00:10:31,937
<i>¡Sí!</i>

205
00:10:32,072 --> 00:10:33,506
Vale, lo entiendo.

206
00:10:33,639 --> 00:10:34,707
La cagué, lo hice.

207
00:10:34,841 --> 00:10:36,808
Prometo continuar
ese grupo de degenerados,

208
00:10:36,942 --> 00:10:39,545
nunca le hagas bromas a otro colega,
y ser más responsables.

209
00:10:39,679 --> 00:10:41,480
- ¿Estamos bien?
- Pasa por Recursos Humanos al salir.

210
00:10:41,615 --> 00:10:43,783
ellos pasaran
su indemnización por despido.

211
00:10:45,119 --> 00:10:47,921
Tanja, tengo antecedentes penales.
funciona para ti.

212
00:10:48,053 --> 00:10:49,722
nadie más lo es
Ahora me contratarás.

213
00:10:51,124 --> 00:10:53,159
Esto es todo en lo que soy bueno.

214
00:10:54,927 --> 00:10:56,362
Lo lamento.

215
00:10:56,495 --> 00:10:59,632
Pero tus historias últimamente solo
No vale la pena luchar por ellos.

216
00:11:10,476 --> 00:11:11,877
Por favor dime que te has ido.

217
00:11:12,011 --> 00:11:13,246
Lo tengo.

218
00:11:19,184 --> 00:11:20,119
¿Adónde vas?

219
00:11:20,253 --> 00:11:21,555
Encuentra la historia.

220
00:11:21,687 --> 00:11:24,023
algo lo suficientemente bueno
Pon esta mierda en la cama.

221
00:11:25,692 --> 00:11:26,759
<i>Oh, joder.</i>

222
00:11:26,894 --> 00:11:28,495
Que se joda. Detener.

223
00:11:34,433 --> 00:11:36,635
vuelve al tuyo
tutoriales de maquillaje.

224
00:11:36,769 --> 00:11:40,606
<i>Dios, oh Dios, oh
¡Dios, oh Dios, sí, sí, sí!</i>

225
00:12:01,794 --> 00:12:03,362
Ah ah.

226
00:12:04,563 --> 00:12:05,264
Lo lamento.

227
00:12:05,398 --> 00:12:07,768
Sucede todo el tiempo.

228
00:12:11,270 --> 00:12:14,173
Quizás quieras sentarte.

229
00:12:46,740 --> 00:12:48,408
Por favor no envíes
Al correo de voz, Liz.

230
00:12:48,541 --> 00:12:49,709
yo se como
La tecnología funciona.

231
00:12:49,842 --> 00:12:51,543
Bailey, ¿qué diablos?
¿trabajas aquí?

232
00:12:51,677 --> 00:12:53,647
- Vi tu historia.
- Está bien, tienes que salir de mi Instagram.

233
00:12:53,779 --> 00:12:56,082
lo acabo de recibir
realmente malas noticias.

234
00:12:56,216 --> 00:12:57,551
¿Podemos por favor?

235
00:12:57,683 --> 00:12:59,151
Ah, genial.

236
00:12:59,285 --> 00:13:00,452
Eh, no.

237
00:13:00,586 --> 00:13:02,556
¿Podrías por favor traer
¿otro de ellos?

238
00:13:04,057 --> 00:13:06,493
Vaya, eso es realmente bueno.

239
00:13:06,625 --> 00:13:08,028
¿Cómo es este lugar?

240
00:13:08,160 --> 00:13:10,863
Como algo asi
¿barra de sombreros hipster o algo así?

241
00:13:10,998 --> 00:13:12,365
Está bien, tienes que irte ahora.

242
00:13:12,498 --> 00:13:13,800
Liz, esto es serio.

243
00:13:13,933 --> 00:13:15,033
Sí, él siempre está contigo.

244
00:13:15,168 --> 00:13:16,802
Puedes resolver esto
por tu cuenta.

245
00:13:16,936 --> 00:13:18,370
Ah, gracias.

246
00:13:18,504 --> 00:13:20,706
No, está bien, él no es mi compañero.
Por favor deja de darle bebidas.

247
00:13:20,841 --> 00:13:21,674
¿Estás en una reunión?

248
00:13:21,807 --> 00:13:23,676
si, voy a salir
y tú también deberías hacerlo.

249
00:13:23,809 --> 00:13:25,211
Ahora vete.

250
00:13:25,945 --> 00:13:27,080
Está bien, lo siento.

251
00:13:27,212 --> 00:13:28,514
mira, lo sé
no fui genial

252
00:13:28,648 --> 00:13:32,384
sobre dar tu espacio,
pero esto es diferente.

253
00:13:32,519 --> 00:13:34,387
¿Podemos simplemente hablar?

254
00:13:34,519 --> 00:13:36,789
En algún lugar si es posible
¿Con menos de estos sombreros?

255
00:13:36,923 --> 00:13:40,226
Quiero decir, simplemente, todo es igual.
Es como si los vendieran aquí.

256
00:13:40,360 --> 00:13:42,528
No, no, no podemos.
Me voy de la ciudad esta noche.

257
00:13:42,662 --> 00:13:43,330
¿Para siempre?

258
00:13:43,462 --> 00:13:44,697
No, no para siempre.

259
00:13:44,831 --> 00:13:46,667
voy a casa a buscar el mio
La fiesta de jubilación de mamá.

260
00:13:46,799 --> 00:13:50,370
Y honestamente, siento que lo hacemos.
No deberíamos vernos por un tiempo.

261
00:13:51,538 --> 00:13:52,572
Liz.

262
00:13:53,974 --> 00:13:54,908
te amo

263
00:13:55,042 --> 00:13:56,242
Mira, fianzas.

264
00:13:57,309 --> 00:14:00,446
¿Cómo deberíamos saber?
que estábamos destinados a estar juntos

265
00:14:00,580 --> 00:14:03,083
si nunca lo hubiéramos sido
con alguien más?

266
00:14:03,216 --> 00:14:06,019
Bueno, eso es lo que quieres de mí.
estar con alguien más

267
00:14:06,153 --> 00:14:07,119
¿Entonces podremos estar juntos?

268
00:14:07,253 --> 00:14:08,421
No, no entendiste el punto.

269
00:14:08,554 --> 00:14:11,224
Tu caballero blanco
Ella ha vuelto, princesa.

270
00:14:11,890 --> 00:14:12,724
¿Quién es este chico?

271
00:14:12,859 --> 00:14:14,093
quien es este chico

272
00:14:14,226 --> 00:14:16,696
Vale, primero, no.
Princesa, no necesito que me salven.

273
00:14:16,830 --> 00:14:19,966
y en segundo lugar,
este es mi viejo amigo.

274
00:14:20,099 --> 00:14:21,735
Bailey acababa de decir adiós.

275
00:14:30,210 --> 00:14:31,644
¿Puedes elegir?
¿Exceso de velocidad hermano?

276
00:14:40,820 --> 00:14:42,923
necesitaré otro
un vaso de eso.

277
00:15:12,150 --> 00:15:14,253
Tomaré whisky, solo.

278
00:15:14,386 --> 00:15:16,722
Es una broma.

279
00:15:17,456 --> 00:15:19,525
No, este barro tibio
se ve delicioso.

280
00:15:19,658 --> 00:15:20,894
¿Quieres llenarme?

281
00:15:21,695 --> 00:15:23,697
Sabes, esto es solo
mi segunda cita

282
00:15:23,830 --> 00:15:26,966
pero que dices vamos a volar
este pequeño idiota triste

283
00:15:27,100 --> 00:15:29,369
y salir de aquí?

284
00:15:30,736 --> 00:15:32,972
Oye, oye.

285
00:15:33,105 --> 00:15:34,139
Tomás.

286
00:15:35,008 --> 00:15:37,076
Vaya, cariño, estás mirando
se sonrojó un poco.

287
00:15:37,576 --> 00:15:39,045
¿Quieres sentarte?

288
00:15:39,544 --> 00:15:41,014
Ahí mismo.

289
00:15:41,147 --> 00:15:42,448
Hola tom.

290
00:15:43,482 --> 00:15:45,350
¿Estás tratando de dar
¿A ese hombre le dio un infarto?

291
00:15:45,485 --> 00:15:47,286
¿Por qué lo tomas?
¿Es esta mierda tan seria?

292
00:15:47,419 --> 00:15:48,421
Porque funciona.

293
00:15:48,554 --> 00:15:49,688
¿Sabes que?

294
00:15:49,822 --> 00:15:51,524
Conozco al patrocinador
Puedo conocerte.

295
00:15:51,658 --> 00:15:53,560
No necesito un patrocinador.

296
00:15:53,692 --> 00:15:56,562
Sin ofender, pero
No soy un adicto.

297
00:15:56,696 --> 00:15:59,264
Escribo una columna de sexo y estoy
Aquí estoy investigando un poco.

298
00:15:59,399 --> 00:16:00,466
¿Columna de sexo?

299
00:16:00,600 --> 00:16:02,201
Darla, esto podría
ser una broma,

300
00:16:02,335 --> 00:16:03,970
pero para nosotros es muy real.

301
00:16:04,104 --> 00:16:05,372
Entonces, ¿por qué no te sientas?

302
00:16:05,504 --> 00:16:07,240
y tratar a las personas en ellos
aquí con respeto?

303
00:16:07,373 --> 00:16:10,477
Puede que lo encuentres así
algo sobre lo que vale la pena escribir.

304
00:16:13,312 --> 00:16:15,948
Paso ocho.

305
00:16:16,750 --> 00:16:19,317
Haz una lista de todos
las personas que lastimamos

306
00:16:19,451 --> 00:16:21,721
y estar dispuesto
para redimirse.

307
00:16:23,255 --> 00:16:24,524
Esto es difícil.

308
00:16:24,657 --> 00:16:28,461
pero para entender
alcance y patrón

309
00:16:28,595 --> 00:16:31,965
mis adicciones, me ayudaron
reconocerlos

310
00:16:32,097 --> 00:16:33,132
que me duele.

311
00:16:33,265 --> 00:16:36,001
¿Él piensa
¿Las vaginas tienen dientes?

312
00:16:36,134 --> 00:16:38,904
en tu caso,
Estoy bastante seguro de que tiene colmillos.

313
00:16:39,038 --> 00:16:43,543
Traje papel y lápices y,
Demonios, incluso tengo un mapa de carreteras.

314
00:16:43,677 --> 00:16:45,979
para aquellos que necesitan ayuda
refrescando su memoria.

315
00:16:46,111 --> 00:16:49,748
Este paso me ayudó
restaurar la confianza de mi esposa

316
00:16:49,881 --> 00:16:52,885
y recibe mis impulsos
bajo control.

317
00:16:54,120 --> 00:16:55,654
¿Escribiste mi nombre?

318
00:16:55,788 --> 00:16:57,990
o pones el tuyo
¿Se escribe de nuevo el nombre de su esposa?

319
00:16:58,125 --> 00:17:00,993
Sabes, tal vez lo harías
esto es realmente necesario.

320
00:17:01,126 --> 00:17:02,161
Todo el mapa.

321
00:17:02,294 --> 00:17:03,629
Circula todo
¿Lugares donde follé?

322
00:17:03,763 --> 00:17:05,832
¿Estás seguro de que no lo es?
te pondrá celoso?

323
00:17:05,964 --> 00:17:07,032
Ah, tenlo.

324
00:17:28,421 --> 00:17:29,689
¿Qué?

325
00:17:36,461 --> 00:17:38,664
Ok, estoy listo para compartir.

326
00:17:39,199 --> 00:17:40,833
- ¿Soy yo?
- Oh, mierda.

327
00:17:41,433 --> 00:17:42,667
Oh, muchas caras nuevas.

328
00:17:42,801 --> 00:17:44,770
oye lo siento señor
Creo que te equivocas...

329
00:17:44,903 --> 00:17:46,138
No.

330
00:17:46,271 --> 00:17:47,874
Creo que entendí esto.

331
00:17:48,740 --> 00:17:51,845
Bueno, ha vuelto, cariño.

332
00:17:51,978 --> 00:17:54,747
T-madrefu-C.

333
00:17:54,881 --> 00:17:57,583
Es cáncer testicular,
si eres desagradable.

334
00:17:57,717 --> 00:17:59,518
Tuve cáncer testicular.

335
00:17:59,652 --> 00:18:02,121
ya sabes, yo también
una vez sobrevivido.

336
00:18:02,255 --> 00:18:06,459
Ellos cortaron... Ellos cortaron
mi testículo izquierdo.

337
00:18:06,593 --> 00:18:09,260
Y yo era tan bueno,
final del cuento de hadas.

338
00:18:09,394 --> 00:18:12,030
El hombre pierde la pelota, que sea un día.

339
00:18:12,164 --> 00:18:16,001
Entonces, ahora, misterioso
hay un bulto magico

340
00:18:16,134 --> 00:18:18,939
a mi derecha
eso dice el doctor

341
00:18:19,071 --> 00:18:22,640
no sabremos que tan malo es
es hasta que lo cortamos.

342
00:18:22,775 --> 00:18:24,478
Y fíjate, no lo es
digamos que lo corten...

343
00:18:24,611 --> 00:18:26,646
Alguien tiene que decirle a este chico
que AA es peor?

344
00:18:26,778 --> 00:18:29,082
Pero supuestamente hay
la posibilidad de que no sea maligno,

345
00:18:29,214 --> 00:18:32,251
entonces ya sabes
Probablemente lo sobreviviré.

346
00:18:32,384 --> 00:18:33,486
No moriré por eso.

347
00:18:33,619 --> 00:18:34,653
Qué suerte tengo.

348
00:18:34,787 --> 00:18:37,323
Pero ahora soy yo
solteros elegibles,

349
00:18:37,455 --> 00:18:39,357
¿Quién querrá
yo ahora, ¿sabes?

350
00:18:39,491 --> 00:18:43,730
Justo cuando podría haber tenido la oportunidad
volver con mi ex prometida.

351
00:18:50,903 --> 00:18:51,971
Ey.

352
00:18:52,872 --> 00:18:55,709
Eres el jardín de infantes Kelly.

353
00:18:55,842 --> 00:18:59,311
Te recuerdo porque yo
Recordó desde la otra habitación.

354
00:18:59,444 --> 00:19:00,913
Cuidado todos, cuídense.

355
00:19:01,047 --> 00:19:02,882
Éste es un depredador.

356
00:19:03,016 --> 00:19:07,220
Te dije que no fumaras.
Aquí estás tú también.

357
00:19:08,788 --> 00:19:11,724
Oye, en realidad yo
ellos también te reconocen.

358
00:19:11,857 --> 00:19:14,594
Vamos a traerte un poco de agua.
¿Quizás un lavado de estómago?

359
00:19:14,727 --> 00:19:15,695
Sería divertido.

360
00:19:15,827 --> 00:19:18,263
Eso. Te ves bien.

361
00:19:18,396 --> 00:19:20,066
Vamos a sacarte de aquí.

362
00:19:20,199 --> 00:19:24,036
Oye, ya sabes, en realidad es agradable.
por casualidad estás aquí.

363
00:19:24,170 --> 00:19:29,976
Y por mi basura
enviado a los reinos inferiores,

364
00:19:30,109 --> 00:19:33,478
tal vez puedas ayudarme
pequeña misión secreta?

365
00:19:33,613 --> 00:19:35,247
- ¿Oh sí?
- Sí.

366
00:19:35,881 --> 00:19:39,451
Es tener relaciones sexuales conmigo.

367
00:19:39,585 --> 00:19:41,287
Ay dios mío. Lindo.

368
00:19:41,420 --> 00:19:42,322
Guau.

369
00:19:42,454 --> 00:19:43,788
Bueno, me siento halagada.

370
00:19:43,923 --> 00:19:45,990
y lo siento mucho
sobre tus pelotas

371
00:19:46,125 --> 00:19:49,229
pero hombre, ¿tienes
habitación equivocada.

372
00:19:57,103 --> 00:19:58,171
Guau.

373
00:19:58,671 --> 00:20:00,340
Ups.

374
00:20:00,472 --> 00:20:01,941
Mi culpa, todos.

375
00:20:02,709 --> 00:20:04,243
está bien,
vamos a sacarte de aquí.

376
00:20:04,376 --> 00:20:05,411
- Sí.
- ¿Puedes caminar?

377
00:20:05,544 --> 00:20:07,079
camino con los mejores
mira esto.

378
00:20:07,712 --> 00:20:09,014
Aquí lo tienes.

379
00:20:09,147 --> 00:20:10,515
Está bien.

380
00:20:10,650 --> 00:20:13,352
Psh. No lo esperarías,
Camino bien.

381
00:20:13,486 --> 00:20:14,720
Sin embargo, el octavo paso.

382
00:20:14,854 --> 00:20:16,556
Todos ustedes lo hacen,
y estoy orgulloso de ti.

383
00:20:16,689 --> 00:20:18,258
Estoy orgulloso de ti.

384
00:20:19,459 --> 00:20:21,760
Chicos, un día a la vez.

385
00:20:21,894 --> 00:20:24,330
Oh, está justo ahí
lo dice al grano.

386
00:20:26,298 --> 00:20:27,833
estamos bien
sí, tráelo.

387
00:20:27,967 --> 00:20:29,669
No quiero que lo desperdicies.

388
00:20:31,403 --> 00:20:35,709
Lo siento mucho.
No tengo idea de qué fue.

389
00:20:38,344 --> 00:20:41,814
Bien, entonces con uno,
¿Cómo funciona exactamente?

390
00:20:41,946 --> 00:20:44,717
¿Todavía estás pasando por un momento difícil?
solo...

391
00:20:46,152 --> 00:20:47,220
Muy bien.

392
00:20:47,720 --> 00:20:48,554
¿Estás bien?

393
00:20:48,688 --> 00:20:49,889
Lo guardé.

394
00:20:50,021 --> 00:20:51,957
saqué la mayor parte
en el estacionamiento de todos modos.

395
00:20:52,092 --> 00:20:53,325
Bien.

396
00:20:53,459 --> 00:20:54,794
Por favor, no me vomites.

397
00:20:54,928 --> 00:20:57,763
Es menos probable que golpee
alguien si me vomitan.

398
00:20:57,896 --> 00:21:00,165
Oh, te refieres a mi muy
propuesta encantadora?

399
00:21:00,299 --> 00:21:02,634
Sí, hiciste bastante
discurso allí.

400
00:21:02,768 --> 00:21:04,769
Si, no lo hago
Más dignidad que perder.

401
00:21:04,903 --> 00:21:06,705
Ni siquiera una servilleta
eso es gracioso.

402
00:21:06,838 --> 00:21:08,307
Tengo algunos pañuelos aquí.

403
00:21:12,744 --> 00:21:13,745
¿Vas a algún lado?

404
00:21:13,878 --> 00:21:15,180
No, absolutamente no.

405
00:21:15,314 --> 00:21:17,883
Sólo un poco de ejercicio tonto
ese imbécil nos hizo.

406
00:21:18,017 --> 00:21:20,753
Probablemente para poder presumir
sobre sus propias conquistas sexuales.

407
00:21:20,886 --> 00:21:22,288
¿Qué tipo de ejercicio es ese?

408
00:21:22,422 --> 00:21:23,756
creo que lo somos
debería haber hecho una lista

409
00:21:23,888 --> 00:21:25,824
de todas las personas
con quien tuvimos sexo

410
00:21:25,958 --> 00:21:28,795
y rodea los lugares
en el mapa.

411
00:21:28,928 --> 00:21:31,764
Entonces te alientan
¿Repetir tu historia sexual?

412
00:21:31,896 --> 00:21:34,033
¿Pero no es eso como un desencadenante?

413
00:21:34,599 --> 00:21:35,734
No sé.

414
00:21:35,868 --> 00:21:37,502
tienes que amar
volver a visitar todos los lugares?

415
00:21:37,635 --> 00:21:39,238
No, eso sería una locura.

416
00:21:39,372 --> 00:21:43,910
Quiero decir, todas mis relaciones
La historia podría caber en una servilleta de bar.

417
00:21:44,644 --> 00:21:46,711
- Podría ayudarte con eso.
- ¿Oh sí?

418
00:21:46,846 --> 00:21:48,948
Quieres ver todo de nuevo
¿Tus travesuras pasadas conmigo?

419
00:21:49,080 --> 00:21:51,116
¿Muéstrame cómo hacerlo?

420
00:21:55,253 --> 00:21:56,789
en realidad lo es
no es mala idea.

421
00:21:56,923 --> 00:21:58,424
Sí.

422
00:21:58,557 --> 00:21:59,759
No, en serio.

423
00:21:59,892 --> 00:22:02,228
tendrás
cirugía que cambia la vida

424
00:22:02,361 --> 00:22:04,229
y tu podrías
otro hurra.

425
00:22:04,363 --> 00:22:06,332
marca algunas cosas
la vieja lista de deseos.

426
00:22:06,464 --> 00:22:07,900
Y obtendría mi...

427
00:22:08,701 --> 00:22:11,103
Catarsis que
Lo necesito para terapia.

428
00:22:11,237 --> 00:22:13,005
¿No debería
no tener sexo?

429
00:22:13,138 --> 00:22:14,639
solo serias tu
Yo también todo el tiempo.

430
00:22:14,773 --> 00:22:15,807
No vas a clase.

431
00:22:15,941 --> 00:22:17,509
voy a clase
todo el tiempo.

432
00:22:17,643 --> 00:22:19,612
Y simplemente no deberías
Tener relaciones sexuales con mucha gente.

433
00:22:19,746 --> 00:22:22,782
opuesto de
la promiscuidad es monogamia.

434
00:22:22,914 --> 00:22:24,682
¿No sería eso
como la abstinencia?

435
00:22:24,817 --> 00:22:25,884
Acepto no estar de acuerdo.

436
00:22:26,019 --> 00:22:27,787
tu me ayudarias
con el paso ocho,

437
00:22:27,920 --> 00:22:29,689
con una lista de personas
con quien tuve sexo

438
00:22:29,821 --> 00:22:33,058
y memoria
¿Quiénes eran esas personas?

439
00:22:33,192 --> 00:22:35,227
Darla, mira.

440
00:22:35,827 --> 00:22:37,863
Eres una dama muy agradable.

441
00:22:37,997 --> 00:22:39,499
Quiero decir, quiero decir, no lo sé.

442
00:22:39,632 --> 00:22:42,567
Pero no puedo seguir
viajando por todo el país contigo.

443
00:22:42,701 --> 00:22:44,437
Ni siquiera te conozco.

444
00:22:47,640 --> 00:22:48,774
Está bien.

445
00:22:48,907 --> 00:22:50,175
¿Puedo darme un cheque, por favor?

446
00:22:50,309 --> 00:22:52,845
Por cierto, gracias.

447
00:22:52,979 --> 00:22:54,346
Pensé que éramos
se ayudarán mutuamente

448
00:22:54,480 --> 00:22:56,481
pero si eres genial
con esterilización

449
00:22:56,615 --> 00:22:58,517
sin despedida,
entonces depende de ti.

450
00:22:58,650 --> 00:23:01,019
<i>Se dirigió a Dallas para
la fiesta de jubilación de mi mamá,</i>

451
00:23:01,153 --> 00:23:04,156
<i>¿Qué será la próxima semana?
¡Y estoy muy emocionado!</i>

452
00:23:05,424 --> 00:23:06,459
Espera.

453
00:23:07,393 --> 00:23:09,996
cuando es este viaje
¿Debería empezar?

454
00:23:11,564 --> 00:23:13,500
No lo sé, mañana.

455
00:23:18,738 --> 00:23:20,006
Está bien.

456
00:23:21,006 --> 00:23:23,342
- Pero tengo una condición.
- ¿Oh sí?

457
00:23:23,476 --> 00:23:24,344
¿Qué es eso?

458
00:23:24,477 --> 00:23:26,278
Tenemos que parar en Dallas.

459
00:23:26,412 --> 00:23:29,181
No, no me equivoqué
Cualquiera en Dallas, raro.

460
00:23:29,315 --> 00:23:33,219
Mira si quieres que siga
tu viaje hacia la terapia sexual contigo,

461
00:23:33,352 --> 00:23:36,389
tienes que ir a
Dallas conmigo.

462
00:23:36,521 --> 00:23:38,023
Compensación.

463
00:23:38,991 --> 00:23:40,593
Visa y viceversa.

464
00:23:41,027 --> 00:23:43,062
Dos guisantes en una vaina.

465
00:23:43,796 --> 00:23:45,431
¿Este concurso de miradas?

466
00:23:45,565 --> 00:23:48,667
Porque si es así te lo garantizo.
Nunca los pierdo.

467
00:23:48,800 --> 00:23:50,068
¿O parpadeé?

468
00:23:50,202 --> 00:23:53,138
No puedo... fue un parpadeo.

469
00:23:55,574 --> 00:23:56,709
Segunda ronda.

470
00:24:00,278 --> 00:24:02,448
ella es tu hija
entender.

471
00:24:03,383 --> 00:24:04,083
Vamos.

472
00:24:05,484 --> 00:24:07,886
Arrendajo. ¡Arrendajo!

473
00:24:08,019 --> 00:24:10,823
Ajá. Que se joda, que se joda.

474
00:24:10,955 --> 00:24:12,924
Tanya.
Tengo una idea.

475
00:24:13,057 --> 00:24:15,027
- Estás despedido, vete a casa.
- Escúchame.

476
00:24:15,161 --> 00:24:16,929
No tengo tiempo para esto.

477
00:24:17,063 --> 00:24:18,464
no tengo tiempo para ti

478
00:24:18,597 --> 00:24:20,265
no tengo tiempo para
mi ex marido

479
00:24:20,398 --> 00:24:21,933
no tengo tiempo para
mi junta directiva,

480
00:24:22,067 --> 00:24:23,301
que no parecen entender

481
00:24:23,435 --> 00:24:25,169
pisar el agua
en una industria moribunda

482
00:24:25,304 --> 00:24:27,306
porque nunca escucharon
puto internet.

483
00:24:27,439 --> 00:24:29,842
Estoy pensando en despedirte
ser un asesinato por piedad.

484
00:24:29,976 --> 00:24:31,577
De nada.

485
00:24:31,711 --> 00:24:33,144
Realmente lamento todo esto,
Por cierto, pero tengo una idea.

486
00:24:33,278 --> 00:24:35,948
¿Y si vuelvo?
y reviví mi historia?

487
00:24:36,082 --> 00:24:37,249
Mi historia sexual.

488
00:24:37,383 --> 00:24:39,818
Cada conexión descarada,
cada corredor,

489
00:24:39,951 --> 00:24:42,087
cada sucia debacle,
y lo estoy haciendo de nuevo.

490
00:24:42,221 --> 00:24:44,923
Dondequiera que haya follado antes
sino como un giro.

491
00:24:45,057 --> 00:24:47,259
- ¿Por qué?
- Porque nunca se ha hecho antes.

492
00:24:47,392 --> 00:24:49,128
Y porque quiere
vender revistas.

493
00:24:49,260 --> 00:24:52,431
Y porque realmente lo soy
Necesito recuperar mi trabajo.

494
00:24:52,565 --> 00:24:55,134
no te perdonaré
prostituirte por una historia.

495
00:24:55,268 --> 00:24:57,002
Sí, espera.
Pero conocí a este chico.

496
00:24:57,135 --> 00:25:00,440
Tiene cáncer y está a punto de perder
sus dos bolas, es un desastre total,

497
00:25:00,573 --> 00:25:03,076
y seremos solo él y yo
tener relaciones sexuales todo el tiempo.

498
00:25:03,209 --> 00:25:05,345
Y él es una historia.

499
00:25:07,646 --> 00:25:10,014
Este chico es de verdad
antes de la castración

500
00:25:10,148 --> 00:25:12,183
y el sabe que eres tu
escribir sobre el?

501
00:25:12,317 --> 00:25:13,050
Por supuesto.

502
00:25:13,184 --> 00:25:15,086
Sí, bajo seudónimo.

503
00:25:15,221 --> 00:25:18,223
Dame una oportunidad para una función.

504
00:25:19,025 --> 00:25:21,026
te acabo de despedir
No te estoy promocionando.

505
00:25:21,160 --> 00:25:22,762
- Justo. Lo haré como una columna.
- No.

506
00:25:22,894 --> 00:25:27,200
Está bien, está bien. Usaré el blog.
Maldito blog.

507
00:25:27,333 --> 00:25:28,601
le daré sabor
presencia web

508
00:25:28,733 --> 00:25:30,635
para esas tablas de dinosaurios
director, ¿sabes?

509
00:25:30,769 --> 00:25:32,605
Muéstrales qué es
Internet realmente lo es todo.

510
00:25:35,008 --> 00:25:37,644
¿Por favor piénsalo?

511
00:25:38,911 --> 00:25:40,880
quiero publicaciones en vivo
fuera de la carretera.

512
00:25:41,012 --> 00:25:42,214
quiero entradas diarias

513
00:25:42,347 --> 00:25:44,049
sobre cómo se comporta este chico
con su condición

514
00:25:44,182 --> 00:25:47,353
y como cambian el sexo y el amor
con la edad y la madurez.

515
00:25:47,486 --> 00:25:49,522
- Gracias.
- Y no te pagaré.

516
00:25:50,388 --> 00:25:52,391
- ¿Cubrir mis gastos?
- No.

517
00:25:52,525 --> 00:25:54,060
¿Lubricante? ¿Condones?

518
00:25:56,295 --> 00:25:57,329
No arruines esto.

519
00:25:57,461 --> 00:25:59,698
- ¿Y si lo atrapo?
- Entonces hablaremos.

520
00:26:00,298 --> 00:26:02,167
- Está bien, no.
- Lo lamento.

521
00:26:02,300 --> 00:26:03,602
Me encanta esa camisa. ¡Ah!

522
00:26:03,736 --> 00:26:06,071
Tus lectores
¡chúpate la polla!

523
00:26:06,204 --> 00:26:09,241
- ¡Shh!
- Sí, demasiado, vale.

524
00:26:21,988 --> 00:26:23,323
¡Ey!

525
00:26:24,556 --> 00:26:27,427
Ya sabes, podemos tomarlo
mi auto si es necesario.

526
00:26:27,559 --> 00:26:29,127
No, nos llevaremos mi coche.
Entra.

527
00:26:29,260 --> 00:26:31,329
Es solo que parece que estás solo
Lo compré en Craigslist.

528
00:26:31,463 --> 00:26:32,597
Lo hice.

529
00:26:32,731 --> 00:26:35,067
Como hace un tiempo, cuando
Craigslist apenas está comenzando.

530
00:26:35,200 --> 00:26:36,635
Sí, este es el auto de Craig.

531
00:26:36,769 --> 00:26:38,336
- Oh.
- Joder.

532
00:26:38,470 --> 00:26:40,139
Esto no parece que vaya a funcionar
eso, el viaje, ¿sabes?

533
00:26:40,272 --> 00:26:41,706
Bueno, será mejor
¡Date prisa!

534
00:26:42,173 --> 00:26:43,175
Sí, me siento mejor.

535
00:26:43,308 --> 00:26:45,509
tuyo
El carruaje está esperando, señor.

536
00:26:48,280 --> 00:26:50,482
<i>Hola, sr. Brighton,
Este es el consultorio del médico. Kaydana,</i>

537
00:26:50,615 --> 00:26:52,483
llamo para concertar una cita
su orquiectomía.</i>

538
00:26:52,617 --> 00:26:54,153
<i>Tuvimos una cancelación
parece</i>

539
00:26:54,287 --> 00:26:56,422
<i>En realidad puedo conseguirte
mañana según lo previsto.</i>

540
00:26:56,555 --> 00:26:59,392
<i>Así que llámanos
Vuelve tan pronto como puedas.</i>

541
00:26:59,525 --> 00:27:00,593
<i>Gracias.</i>

542
00:27:05,865 --> 00:27:09,067
Así que el trabajo estuvo bien contigo
¿Solo despegar así?

543
00:27:09,201 --> 00:27:11,570
yo jugué
cáncer, otra vez.

544
00:27:13,305 --> 00:27:14,774
De hecho es mi segunda vez.

545
00:27:14,906 --> 00:27:18,176
lo hago por tercera vez
Definitivamente me despedirán.

546
00:27:18,310 --> 00:27:21,446
- Porque no tienes tres cojones.
- Claro, por eso.

547
00:27:22,213 --> 00:27:24,682
- ¿Adónde vamos exactamente?
- Bien.

548
00:27:25,284 --> 00:27:26,919
Considere esta nuestra Biblia.

549
00:27:27,053 --> 00:27:29,354
vamos a atacar
cada X en ese mapa.

550
00:27:29,488 --> 00:27:32,625
Además del área de Atlanta,
eso fue una broma.

551
00:27:32,759 --> 00:27:34,093
- Literalmente.
- ¡Guau!

552
00:27:34,226 --> 00:27:35,628
¿Qué?
¿Qué le pasa a tu cara?

553
00:27:35,760 --> 00:27:37,129
- Todas estas X.
- Sí.

554
00:27:37,262 --> 00:27:38,696
Tuviste sexo por dentro
todos estos lugares?

555
00:27:38,830 --> 00:27:39,664
Bingo.

556
00:27:39,798 --> 00:27:40,967
esperaba mucho

557
00:27:41,099 --> 00:27:43,301
pero es como si no lo estuviera
esperando tanto.

558
00:27:43,435 --> 00:27:45,403
Vale, tú también
juzgándome o subestimándome

559
00:27:45,538 --> 00:27:46,639
y de cualquier manera
No me gusta.

560
00:27:46,771 --> 00:27:49,274
no te juzgo
es solo, quiero decir?

561
00:27:49,407 --> 00:27:51,509
la universidad no era lo mio
y así después de la secundaria,

562
00:27:51,644 --> 00:27:54,180
acabo de descargar
se movía mucho.

563
00:27:54,313 --> 00:27:55,882
Tus padres fueron
¿Está bien con eso?

564
00:27:56,015 --> 00:27:58,351
solo yo y mi mamá,
y ella tiene...

565
00:27:59,551 --> 00:28:00,519
La cosa.

566
00:28:00,653 --> 00:28:03,122
Le tomó una semana
Incluso notas que me he ido.

567
00:28:07,291 --> 00:28:09,060
¿Qué es esta cosita?
marcar aquí?

568
00:28:09,194 --> 00:28:10,394
Oh, esa es nuestra primera parada.

569
00:28:10,528 --> 00:28:12,196
- ¿Está en el aeropuerto?
- Sí.

570
00:28:12,330 --> 00:28:14,533
Consíguenos uno de esos
allá atrás, ¿quieres?

571
00:28:20,939 --> 00:28:22,408
I...

572
00:28:22,540 --> 00:28:24,976
Quiero decir, ¿este viaje está patrocinado?

573
00:28:29,115 --> 00:28:30,982
Y eres como elegir
ella tiene novio o?

574
00:28:31,115 --> 00:28:32,183
Nunca tuve uno.

575
00:28:32,317 --> 00:28:33,384
Entonces ¿quién era este tipo?

576
00:28:33,519 --> 00:28:34,920
No lo sé, algunos
Estuardo

577
00:28:35,054 --> 00:28:36,255
tenía un aliento terrible,
Recuerdo eso.

578
00:28:36,388 --> 00:28:38,056
Entonces ¿por qué estás
tener sexo con el?

579
00:28:38,190 --> 00:28:39,357
Mi vuelo se retrasó.

580
00:28:39,490 --> 00:28:41,059
...lo siento, ¿qué?

581
00:28:41,193 --> 00:28:43,828
No, la gente al azar no
solo, ya sabes, como...

582
00:28:43,962 --> 00:28:45,431
Los hombres no son tan complicados.

583
00:28:45,564 --> 00:28:47,298
si quieres follar
simplemente te acercas y les preguntas.

584
00:28:47,432 --> 00:28:49,401
No, no puede ser tan fácil.

585
00:28:49,535 --> 00:28:51,370
- Sólo vamos.
- Bueno.

586
00:28:53,739 --> 00:28:54,640
Esto está muy mal.

587
00:28:54,772 --> 00:28:57,041
- ¿Por qué estás susurrando?
- No sé.

588
00:28:57,174 --> 00:28:58,743
vale, vamos
hagamos esto.

589
00:28:58,876 --> 00:29:01,713
Yo estaba en uno de estos puestos,
Creo que fue este.

590
00:29:02,882 --> 00:29:04,116
¡Vamos!

591
00:29:05,851 --> 00:29:07,653
Espera, tengo que orinar.

592
00:29:25,304 --> 00:29:27,105
- Bueno.
- Ew, acabas de orinar.

593
00:29:27,239 --> 00:29:28,740
Jesús Cristo.

594
00:29:29,607 --> 00:29:30,643
Vamos.

595
00:29:36,848 --> 00:29:37,950
Espera, ¿qué?

596
00:29:38,084 --> 00:29:39,151
tienes dos
Estoy tan confundido.

597
00:29:39,284 --> 00:29:40,719
Uno de ellos es la silicona.

598
00:29:40,853 --> 00:29:42,087
¿Tienes un implante?

599
00:29:42,221 --> 00:29:43,255
¿Hacen eso?

600
00:29:43,387 --> 00:29:44,522
Eso es increíble.

601
00:29:44,656 --> 00:29:45,758
Bueno, gracias por
tu reseña estelar.

602
00:29:45,891 --> 00:29:47,026
Está bien, vamos.

603
00:29:47,159 --> 00:29:48,260
Esto es lo que pasó.

604
00:29:48,394 --> 00:29:50,228
- Estaba sentado aquí.
- Disculpe.

605
00:29:50,362 --> 00:29:51,864
Algunos baños, por favor.

606
00:29:53,432 --> 00:29:54,666
Toma, princesa.

607
00:29:56,469 --> 00:29:58,237
- Ahí estás.
- Gracias.

608
00:30:00,439 --> 00:30:02,208
Ya sabes, en realidad
tal vez deberíamos

609
00:30:02,340 --> 00:30:04,308
como compartir una comida
el primero o algo asi.

610
00:30:04,442 --> 00:30:07,480
Cuanto más hablas,
menos quiero hacer esto.

611
00:30:07,613 --> 00:30:09,515
¿Sí o no?

612
00:30:09,647 --> 00:30:11,183
Eso.

613
00:30:21,160 --> 00:30:22,862
Está bien, llévame al fregadero.

614
00:30:22,994 --> 00:30:24,295
- ¿Qué?
- Eso pasó.

615
00:30:24,429 --> 00:30:25,964
Nos follamos aquí y allá
Me llevó al fregadero.

616
00:30:26,097 --> 00:30:28,799
- ¿Y si entra alguien?
- Bueno, entonces date prisa.

617
00:30:28,933 --> 00:30:30,134
¡Vamos!

618
00:30:30,268 --> 00:30:32,071
¿Tengo que hacer todo?

619
00:30:32,203 --> 00:30:33,871
Ok, ve al fregadero.

620
00:30:34,006 --> 00:30:35,173
Está bien.

621
00:30:43,682 --> 00:30:44,915
shhh

622
00:30:45,049 --> 00:30:46,152
Alguien viene.

623
00:30:46,285 --> 00:30:47,219
yo.

624
00:30:47,352 --> 00:30:49,287
¡Vuelve al stand, vete!

625
00:30:49,421 --> 00:30:51,390
- Oh mierda, oh mierda.
- ¡Dios mío!

626
00:30:51,890 --> 00:30:53,425
Oh, mierda!

627
00:30:53,558 --> 00:30:55,661
Oh, mierda!

628
00:31:08,840 --> 00:31:09,741
Finalmente.

629
00:31:10,776 --> 00:31:11,810
Ya ves, Darla,

630
00:31:11,943 --> 00:31:14,012
estas son personas normales
normalmente tienen relaciones sexuales.

631
00:31:14,145 --> 00:31:17,015
Deberías verlo.

632
00:31:24,489 --> 00:31:26,726
Es bueno conseguirlo
algunas cómodas puestas.

633
00:31:28,094 --> 00:31:29,729
que,
¿No eres una persona de PJ?

634
00:31:30,628 --> 00:31:32,763
tengo un acurrucado
si quieres.

635
00:31:33,664 --> 00:31:35,600
Está literalmente ahí
No quiero menos.

636
00:31:39,571 --> 00:31:42,173
Ya sabes, hay suficiente espacio.
en esta cama para ambos.

637
00:31:42,307 --> 00:31:43,608
Oh, estoy bien.

638
00:31:43,741 --> 00:31:46,545
Oh, tienes miedo de que sea yo
¿te pegaré?

639
00:31:47,346 --> 00:31:48,680
Buenas noches, Bailey.

640
00:33:01,987 --> 00:33:04,056
en lo que estoy trabajando
¿Ahí, extraño?

641
00:33:04,190 --> 00:33:05,324
Eh, nada.

642
00:33:05,457 --> 00:33:07,259
Sólo llevar un diario.

643
00:33:07,393 --> 00:33:08,794
¿Algo sobre mí?

644
00:33:09,728 --> 00:33:11,029
No te hagas ilusiones.

645
00:33:11,163 --> 00:33:12,530
Sólo comprobando.

646
00:33:12,663 --> 00:33:14,465
Aún no me lo has dicho
¿Qué tipo de escritura haces?

647
00:33:14,599 --> 00:33:16,100
Si, bueno, supongo
tenemos muchos más

648
00:33:16,233 --> 00:33:17,534
para aprender unos de otros.

649
00:33:17,669 --> 00:33:19,137
Voy a darme una ducha.

650
00:33:19,270 --> 00:33:21,639
Probablemente deberíamos hacer las maletas.

651
00:33:21,773 --> 00:33:24,408
Sigamos adelante
esta siguiente parte,

652
00:33:24,542 --> 00:33:26,544
Hice muchos amigos.

653
00:33:31,950 --> 00:33:33,552
espera
entonces tenemos que hacerlo

654
00:33:33,684 --> 00:33:36,554
exactamente de la misma manera que era,
en caso contrario no cuenta?

655
00:33:36,688 --> 00:33:38,757
Lo que sucede en X es
¿Qué debemos hacer allí?

656
00:33:38,891 --> 00:33:40,793
La penetración, vaginal,
anal, solo propina,

657
00:33:40,925 --> 00:33:42,193
- artesanía, fumar...
- Está bien.

658
00:33:42,327 --> 00:33:43,595
Por la parte de atrás, bajando.

659
00:33:43,729 --> 00:33:45,029
Estoy muy incómodo.

660
00:33:45,163 --> 00:33:46,731
Apuesto a que mataste en la universidad.

661
00:33:46,865 --> 00:33:49,101
- ¿Antes de comprometerme?
- Sí.

662
00:33:49,233 --> 00:33:50,434
¿Cuál es tu número?

663
00:33:52,371 --> 00:33:53,538
cuantas personas
¿te jodiste?

664
00:33:53,672 --> 00:33:54,873
Estamos a punto de hacer eso
mucha mierda

665
00:33:55,006 --> 00:33:56,475
entonces quiero saber qué
Trabajo aquí.

666
00:33:56,607 --> 00:33:58,309
- Eh, no.
- ¿Qué tal si lo decimos al mismo tiempo?

667
00:33:58,443 --> 00:33:59,478
Esto es infantil.

668
00:33:59,611 --> 00:34:00,713
Ok, estoy contando
de tres, ¿listo?

669
00:34:00,846 --> 00:34:02,114
- No tenemos que hacer eso.
-Uno dos...

670
00:34:02,247 --> 00:34:03,582
- No le daré el número a nadie.
- Tres.

671
00:34:03,715 --> 00:34:04,817
- ¡Son las dos!
- 169.

672
00:34:04,950 --> 00:34:06,884
169? por favor
mira el camino?

673
00:34:07,019 --> 00:34:09,387
tuviste sexo
con dos personas?

674
00:34:09,521 --> 00:34:11,223
Liz y yo estábamos
novios de secundaria.

675
00:34:11,356 --> 00:34:13,025
Fuimos juntos a la universidad.

676
00:34:13,159 --> 00:34:15,693
Ay dios mío. Al menos así es
Otra persona, gracias a Dios.

677
00:34:15,827 --> 00:34:17,563
¿Quién es la otra persona?

678
00:34:22,032 --> 00:34:23,000
¿I?

679
00:34:23,134 --> 00:34:24,302
¿Soy el número dos?

680
00:34:24,436 --> 00:34:25,836
dije que lo hicimos
novios de secundaria.

681
00:34:25,971 --> 00:34:28,706
tuve relaciones sexuales antes
Siempre con Liz.

682
00:34:28,840 --> 00:34:30,842
esto es lo mas aterrador
Lo que alguna vez podrías decirme

683
00:34:30,976 --> 00:34:33,411
excepto "Aquí, huele esto
trapo" o "Creo que te amo".

684
00:34:33,545 --> 00:34:34,980
¿Estás aterrorizado?

685
00:34:35,114 --> 00:34:36,280
¿Estás aterrorizado?

686
00:34:36,414 --> 00:34:37,581
¿Has visto este mapa?

687
00:34:37,715 --> 00:34:39,250
- Bueno.
- ¿Todas estas X?

688
00:34:39,384 --> 00:34:42,688
Quiero decir, hay ocho más.
Xs antes de salir del país.

689
00:34:42,820 --> 00:34:43,954
ya lo somos
en esto juntos

690
00:34:44,088 --> 00:34:45,891
así que supongo que solo
Yo me ocuparé de ello.

691
00:34:46,025 --> 00:34:46,826
¡Nueve!

692
00:35:02,474 --> 00:35:03,642
¿Qué estás haciendo?

693
00:35:03,775 --> 00:35:05,543
No fumes en el auto conmigo.

694
00:35:05,677 --> 00:35:07,411
- ¿Qué significa eso?
- ¡Tengo cáncer!

695
00:35:55,460 --> 00:35:56,795
Tengo más de estos.

696
00:35:56,929 --> 00:36:00,131
no puedo mirar el mapa
y conducir al mismo tiempo.

697
00:36:00,264 --> 00:36:02,433
- ¿Dónde estamos ahora?
- Deja de hacer garabatos. ¡Necesito que me ayudes!

698
00:36:02,567 --> 00:36:03,902
- Estoy bien.
- Creo que nos perdimos.

699
00:36:04,036 --> 00:36:05,971
Baja al 59.
No creo que nos hayamos perdido.

700
00:36:08,873 --> 00:36:11,141
- ¿Puedo ayudarte en algo?
- No. No, no, no.

701
00:36:11,275 --> 00:36:13,644
Ok, solo comprobando.
Estoy aquí para ti.

702
00:36:13,777 --> 00:36:16,881
Uh, simple, tiene que ser
frío o algo así.

703
00:36:17,615 --> 00:36:18,918
No hace tanto frío.

704
00:36:20,284 --> 00:36:21,753
¿Demasiado?
Está bien, está bien.

705
00:36:24,623 --> 00:36:26,590
Oh.

706
00:36:39,871 --> 00:36:41,506
tu entras
cualquier lugar con confianza,

707
00:36:41,639 --> 00:36:42,907
Puedes tener sexo en ese lugar.

708
00:36:43,041 --> 00:36:44,443
O simplemente te pones
camisa de camuflaje

709
00:36:44,576 --> 00:36:45,976
porque entonces
no pueden verte.

710
00:36:46,110 --> 00:36:47,711
Así es, son
"Gracias por su servicio".

711
00:37:02,827 --> 00:37:04,863
Al puto poste
en toda América.

712
00:37:04,996 --> 00:37:06,131
Mmm.

713
00:37:07,498 --> 00:37:09,233
Para ser honesto, no lo hice
Pensé que ibas a interrumpirlo.

714
00:37:09,367 --> 00:37:12,737
Bueno, el sexo puede ser
motivador persuasivo,

715
00:37:12,871 --> 00:37:14,106
especialmente contigo.

716
00:37:17,141 --> 00:37:18,909
Espera un minuto.
¿Qué es esto?

717
00:37:19,043 --> 00:37:20,844
- ¿Puedes devolverlo, por favor?
- ¿Soy yo?

718
00:37:20,978 --> 00:37:22,914
no es nada
simplemente me aburrí

719
00:37:23,047 --> 00:37:24,748
- cuando estabas en el baño.
- Mierda, Bailey.

720
00:37:24,882 --> 00:37:28,819
Te vi dibujando, pero yo
No me di cuenta de que estaba jugando con Picasso.

721
00:37:28,952 --> 00:37:31,789
Soy más Shepard Fairey,
Robin Velghe es ese tipo de persona.

722
00:37:31,923 --> 00:37:32,925
estas en lo profundo
con esta mierda.

723
00:37:33,057 --> 00:37:34,326
¿Fuiste a la escuela de arte?

724
00:37:34,460 --> 00:37:35,527
Sí, exactamente.

725
00:37:35,661 --> 00:37:37,429
Mi padre me repudiaría.
si...

726
00:37:37,563 --> 00:37:38,963
Si no hubiera seguido
Liz en Atlanta,

727
00:37:39,097 --> 00:37:41,066
probablemente lo estaría
ya dirige uno de sus propios gimnasios.

728
00:37:41,199 --> 00:37:43,467
Y en cambio eres pobre
eso en casa de otra persona.

729
00:37:43,601 --> 00:37:44,670
- Lindo.
- Sí.

730
00:37:44,802 --> 00:37:46,103
Quiero decir, ¿qué más puedo hacer?

731
00:37:46,237 --> 00:37:49,140
Esto, deberías hacer esto.
Eso es sexy.

732
00:37:51,409 --> 00:37:53,277
¿Te sientes mejor?

733
00:37:53,411 --> 00:37:56,146
Las cosas terapéuticas son cualquier
¿Esto realmente ayuda?

734
00:37:56,280 --> 00:37:57,715
Sí.

735
00:37:57,849 --> 00:38:00,617
si ayuda
gracias por la pregunta.

736
00:38:00,751 --> 00:38:03,621
¿Y tú? Querías follar.
Hemos estado haciendo mucho.

737
00:38:03,755 --> 00:38:05,824
Oh, ten cuidado con lo que deseas.

738
00:38:05,958 --> 00:38:08,593
Tal vez tu lista pueda
Se adapta a algunos de estos ahora.

739
00:38:08,726 --> 00:38:10,228
y tal vez pronto
después de su cirugía,

740
00:38:10,362 --> 00:38:12,965
podrás ganar
una toalla de papel entera.

741
00:38:15,400 --> 00:38:18,903
no estoy seguro de que lo haré
pasar por ello.

742
00:38:19,637 --> 00:38:21,072
no lo entendí
era opcional.

743
00:38:21,206 --> 00:38:23,375
Bueno, en cierto modo es
no me gusta la idea

744
00:38:23,507 --> 00:38:24,775
convertirse en eunuco.

745
00:38:24,909 --> 00:38:27,045
Tal vez solo podría
tomar mis riesgos

746
00:38:27,177 --> 00:38:29,179
Sí, escuché eso
funciona muy bien para

747
00:38:29,313 --> 00:38:31,582
personas que toman riesgos
con enfermedades potencialmente mortales.

748
00:38:31,715 --> 00:38:33,685
Oye, ¿no podemos?
hablar de esto?

749
00:38:35,454 --> 00:38:36,622
Sí, lo siento.

750
00:38:36,755 --> 00:38:38,289
Entiendo, estás preocupado.

751
00:38:38,422 --> 00:38:40,491
Por eso estabas
ha estado teniendo problemas últimamente,

752
00:38:40,626 --> 00:38:42,226
conseguir un mástil completo?

753
00:38:42,360 --> 00:38:44,296
Oh, no.

754
00:38:44,429 --> 00:38:46,597
- ¿Estás hablando del autobús?
- Estamos hablando de tu pene.

755
00:38:46,731 --> 00:38:48,432
- En realidad, es muy normal.
- ¿Es normal?

756
00:38:48,565 --> 00:38:50,734
- Sabes cuánto tiempo llevamos trabajando en ello...
- Médico.

757
00:38:50,869 --> 00:38:53,371
- Mi equipo funciona bien, ¿vale?
- Lo sé.

758
00:38:53,503 --> 00:38:54,572
Estás sonriendo.

759
00:38:54,706 --> 00:38:56,141
Mira, está bien,
Lo probaré, ¿vale?

760
00:38:56,273 --> 00:38:57,342
¿Dónde sigue?

761
00:38:57,474 --> 00:38:58,710
Oh, mira, mira, mira.

762
00:38:58,844 --> 00:38:59,778
Nos saltamos un lugar.

763
00:38:59,911 --> 00:39:01,847
Simplemente retrocederemos 60 millas.

764
00:39:03,282 --> 00:39:05,784
- No, no tenemos que regresar.
- No, no se puede saltar.

765
00:39:05,916 --> 00:39:07,251
Nos encantará la diversión.
alrededor de mañana por la mañana.

766
00:39:07,385 --> 00:39:08,954
tenemos tantos
más lugares para ir

767
00:39:09,086 --> 00:39:12,157
entonces deberíamos irnos
y ve a esos lugares.

768
00:39:12,289 --> 00:39:13,958
Sí, pero adivinamos
cada X antes de esta.

769
00:39:14,092 --> 00:39:15,626
¿Por qué estás de repente?
¿Tan bien con la falta de uno?

770
00:39:15,760 --> 00:39:16,895
Sólo porque somos
saltando lugares

771
00:39:17,028 --> 00:39:18,530
no pone todo
viaje en peligro.

772
00:39:18,664 --> 00:39:20,398
¿Por qué estás tan dispuesto a saltarte pasos?
¿Qué pasa con el paso ocho?

773
00:39:20,530 --> 00:39:23,300
Paso ocho de 12.
No puede simplemente amar saltarse pasos.

774
00:39:23,434 --> 00:39:25,070
De lo contrario, quédate quieto.
no es una escalera mecanica

775
00:39:25,202 --> 00:39:26,838
te levantará
a través de las escaleras.

776
00:39:26,972 --> 00:39:29,074
¿Y adivina qué? Incluso en las escaleras mecánicas,
las escaleras regresan.

777
00:39:29,206 --> 00:39:31,942
- No puedes simplemente saltártelos.
- Está bien, vámonos.

778
00:39:32,077 --> 00:39:33,278
- Lo que sea.
- Bueno.

779
00:39:33,411 --> 00:39:34,445
Ah, ¿como ahora?

780
00:39:40,585 --> 00:39:41,686
Una propina generosa.

781
00:39:41,818 --> 00:39:43,054
Gracias.

782
00:39:52,797 --> 00:39:54,800
Revisa tu buzón.

783
00:40:08,045 --> 00:40:09,914
no puedo creerlo
él todavía vive aquí.

784
00:40:13,217 --> 00:40:14,585
Lo sacaré.

785
00:40:14,719 --> 00:40:15,820
Espera aquí.

786
00:40:15,954 --> 00:40:17,189
No me importa.

787
00:40:23,427 --> 00:40:24,496
¡Shh!

788
00:40:32,103 --> 00:40:33,337
Jesús.

789
00:40:41,679 --> 00:40:43,848
¿Por qué estoy haciendo esto?
¿Qué estoy haciendo?

790
00:40:43,981 --> 00:40:45,483
- Cállate.
- Psst. Cállate.

791
00:40:45,617 --> 00:40:47,986
Te escucho.
Si puedo oírte, todos podrán oírte.

792
00:40:48,119 --> 00:40:50,188
Nadie está más loco que yo.
¿Por qué estoy haciendo esto?

793
00:40:50,320 --> 00:40:51,389
shhh, shhh.

794
00:40:55,293 --> 00:40:56,327
Ay dios mío.

795
00:41:17,282 --> 00:41:18,416
La costa está limpia.

796
00:41:18,550 --> 00:41:21,353
Revisé todas las ventanas
no hay nadie en casa.

797
00:41:21,485 --> 00:41:22,954
Hagamos esto.

798
00:41:31,128 --> 00:41:33,130
nosotros también entramos
a través de la chimenea o?

799
00:41:33,264 --> 00:41:35,266
lo recuerdo
¿Dónde está la clave escondida?

800
00:41:42,706 --> 00:41:46,143
tan malhumorado
Es como una cueva aquí.

801
00:41:46,277 --> 00:41:47,911
Vea todos estos folletos.

802
00:41:48,045 --> 00:41:49,681
Mira, deben ser
de vacaciones.

803
00:41:49,815 --> 00:41:51,483
Oh, Hawaii, lindo.

804
00:41:51,615 --> 00:41:54,451
Bien, muy listo.
para bajar a la puerta,

805
00:41:54,585 --> 00:41:56,654
aquí y en el dormitorio
¿te conozco?

806
00:41:59,423 --> 00:42:00,358
Cocina.

807
00:42:00,492 --> 00:42:02,027
Cocina, bien.

808
00:42:16,273 --> 00:42:19,844
Vale, he hecho un presupuesto.
y conocerte,

809
00:42:19,978 --> 00:42:21,914
Creo que me llevé el premio gordo.

810
00:42:22,880 --> 00:42:24,182
Contra, ¿verdad?

811
00:42:25,550 --> 00:42:26,451
Yo estaba allí.

812
00:42:26,583 --> 00:42:27,518
Tan cerca.

813
00:42:27,652 --> 00:42:29,619
debería conseguir puntos
al menos para intentarlo.

814
00:42:29,753 --> 00:42:31,322
Sólo contadores diferentes.

815
00:42:34,925 --> 00:42:36,594
¿Estás bien?

816
00:42:40,831 --> 00:42:42,166
Ella estaba allí.

817
00:42:42,733 --> 00:42:44,101
¿OMS?

818
00:42:44,902 --> 00:42:45,871
Mujer.

819
00:42:46,003 --> 00:42:47,538
La mujer de la foto.

820
00:42:47,672 --> 00:42:50,175
ella estaba parada ahí
antes de que ella saliera corriendo.

821
00:42:56,914 --> 00:42:58,951
Le hice esto.

822
00:43:01,485 --> 00:43:02,520
Eso.

823
00:43:08,659 --> 00:43:10,061
Ay dios mío.

824
00:43:10,762 --> 00:43:11,930
Ey.

825
00:43:12,063 --> 00:43:13,999
No me toques.

826
00:43:14,132 --> 00:43:16,168
Lo siento, solo...

827
00:43:17,101 --> 00:43:18,903
simplemente no lo sé
que esta pasando

828
00:43:19,036 --> 00:43:20,304
No pasa nada.

829
00:43:20,438 --> 00:43:22,173
no pasa nada
Ni siquiera conocía a este tipo.

830
00:43:22,974 --> 00:43:24,476
No tienes que hacerlo
dime si no...

831
00:43:24,608 --> 00:43:28,212
No lo soy... te lo diré.
No me importa.

832
00:43:28,813 --> 00:43:31,182
Lo conocí en un bar.

833
00:43:32,150 --> 00:43:34,318
dijo su esposa
estaba fuera de la ciudad.

834
00:43:35,853 --> 00:43:37,521
Y cuando ella entró...

835
00:43:39,123 --> 00:43:41,292
nadie nunca lo es
él me miró así.

836
00:43:42,393 --> 00:43:45,162
Y simplemente me senté ahí
ahí con las piernas abiertas,

837
00:43:45,295 --> 00:43:46,897
solo mírala.

838
00:43:48,199 --> 00:43:51,769
Y supe que había hecho algo jodido
arriba, pero no sabía qué hacer.

839
00:43:55,438 --> 00:43:58,242
Y ella se fue gritando en su auto

840
00:43:59,010 --> 00:44:00,778
y él salió tras ella.

841
00:44:03,380 --> 00:44:05,549
Y quieres saber
cosa jodida?

842
00:44:07,284 --> 00:44:10,121
La parte más jodida es
recordar pensando

843
00:44:12,856 --> 00:44:14,559
Ni siquiera bajé.

844
00:44:18,228 --> 00:44:20,364
No ha caminado ni un kilómetro.

845
00:44:20,498 --> 00:44:24,101
Se pasó un semáforo en rojo,
atropellado por un camión.

846
00:44:25,235 --> 00:44:27,237
Y cuando pasé en el taxi,

847
00:44:27,371 --> 00:44:29,374
La ambulancia ya estaba allí.

848
00:44:30,842 --> 00:44:33,711
Y acabo de pasarlos.

849
00:44:36,813 --> 00:44:40,518
escuché que están tranquilos
juntos y que es bueno.

850
00:44:45,322 --> 00:44:46,356
No lo sabía...

851
00:44:46,490 --> 00:44:48,559
Que está en silla de ruedas.

852
00:44:51,563 --> 00:44:55,700
- Lo siento mucho.
- No... me disculpes.

853
00:44:55,833 --> 00:44:57,367
no lo crees
¿Sabía lo que estaba haciendo?

854
00:44:57,501 --> 00:44:59,903
Crees que no lo vi
¿Su maldito anillo de bodas?

855
00:45:00,038 --> 00:45:01,338
Sabía lo que estaba haciendo.

856
00:45:01,472 --> 00:45:03,040
No puedes culparte a ti mismo.

857
00:45:03,173 --> 00:45:05,108
Por supuesto que puedo.

858
00:45:05,242 --> 00:45:07,144
Yo... esto fue solo
Me acosté.

859
00:45:07,277 --> 00:45:09,079
destruí estos
la vida de las personas,

860
00:45:09,213 --> 00:45:11,315
Destruí esta familia.

861
00:45:11,882 --> 00:45:13,116
bueno, quiero decir

862
00:45:13,251 --> 00:45:14,952
no debería haber sido
joder contigo.

863
00:45:15,085 --> 00:45:18,556
Si no fuera por mí, estos niños
Puedo tener una mamá que no sea...

864
00:45:20,791 --> 00:45:22,393
Mira, sí.

865
00:45:22,927 --> 00:45:24,129
La cagaste, ¿vale?

866
00:45:24,262 --> 00:45:28,300
pero esto
esto no es tu culpa.

867
00:45:30,034 --> 00:45:31,470
No sabes una mierda.

868
00:47:37,862 --> 00:47:39,364
Oh, estás vivo.

869
00:47:46,871 --> 00:47:47,872
¿Dónde estamos?

870
00:47:48,005 --> 00:47:50,774
Esto es Dallas.
Es la casa de mis padres.

871
00:47:51,742 --> 00:47:52,643
Bienvenido.

872
00:47:53,744 --> 00:47:56,280
- No.
- Eso es parte del trato, ¿recuerdas?

873
00:47:57,081 --> 00:47:58,249
Pensé que estabas bromeando.

874
00:47:58,382 --> 00:47:59,783
No.

875
00:47:59,916 --> 00:48:02,653
En realidad, te necesito
finge que eres mi novia

876
00:48:02,786 --> 00:48:04,587
Eso es extraño. si no
Sé que es raro.

877
00:48:04,722 --> 00:48:06,124
Pero mis padres piensan
Soy un desastre ahora mismo

878
00:48:06,257 --> 00:48:09,126
así que realmente podría usar el tuyo
ayúdame a quitármelos de encima,

879
00:48:09,260 --> 00:48:13,431
así que si te parece bien.
Si tú estás bien, yo estoy bien.

880
00:48:13,563 --> 00:48:15,500
Excelente.
Nos vemos en casa.

881
00:48:17,835 --> 00:48:20,804
Conduciré yo mismo.
Definitivamente estoy conduciendo.

882
00:48:20,938 --> 00:48:23,575
Conduciré yo mismo.
Puedo simplemente irme.

883
00:48:24,509 --> 00:48:26,744
Definitivamente estoy conduciendo.

884
00:48:33,184 --> 00:48:34,719
La cena está deliciosa, mamá.

885
00:48:34,851 --> 00:48:35,952
Gracias, hijo.

886
00:48:36,086 --> 00:48:38,889
Como siempre,
mira y cocina.

887
00:48:39,023 --> 00:48:41,893
¿Alguna vez has conocido a una mujer así?
¿podrías hacer una oración como esta?

888
00:48:42,025 --> 00:48:43,994
crecí en el microondas
cenas y conservas,

889
00:48:44,128 --> 00:48:47,798
pero, gracias, conocía un
Varios chefs atractivos en mi época.

890
00:48:47,931 --> 00:48:50,533
Darla, ¿ese es tu auto?
estacionado frente a la casa?

891
00:48:50,668 --> 00:48:53,037
Mmmm. Secuestré a tu hijo
para una gira de libertinaje.

892
00:48:53,170 --> 00:48:54,905
Terapia.
Es un recorrido terapéutico.

893
00:48:55,039 --> 00:48:58,376
De hecho, así nos conocimos.
Es una cosa del cáncer.

894
00:48:58,510 --> 00:49:00,778
Oh querido.
¿Tú también eres paciente?

895
00:49:04,282 --> 00:49:06,951
Sí. esos son mis pechos
están tostados.

896
00:49:07,083 --> 00:49:08,619
No importa lo falsos que sean.

897
00:49:09,786 --> 00:49:10,753
Oh.

898
00:49:10,887 --> 00:49:13,356
Oh, mira, puedo derramar
puré de patatas encima

899
00:49:13,490 --> 00:49:14,791
y no siento nada.

900
00:49:14,925 --> 00:49:17,361
Bum, bum, bum, bum, bum.
No siento nada.

901
00:49:17,494 --> 00:49:19,864
Leí sobre esto,
¿Quimio cerebral?

902
00:49:19,996 --> 00:49:23,000
- Oh, no, Darla está muy sana.
- Oh.

903
00:49:23,134 --> 00:49:24,936
Ambos lo somos.
Nunca mejor dicho.

904
00:49:25,068 --> 00:49:26,836
¿Qué dijo el médico?

905
00:49:26,971 --> 00:49:30,208
Uh, sí, acabo de comer
en realidad una reseña.

906
00:49:30,340 --> 00:49:31,442
Todo claro.

907
00:49:31,576 --> 00:49:33,043
Sí, y el trabajo es genial.

908
00:49:33,177 --> 00:49:36,681
Es como muchos nuevos.
clientes, el gimnasio está muy ocupado.

909
00:49:36,813 --> 00:49:39,616
Bueno, abriendo a tu padre.
fue un gran éxito.

910
00:49:39,751 --> 00:49:41,852
Ya sabes, estábamos
está considerando la expansión.

911
00:49:41,985 --> 00:49:42,920
A Georgia.

912
00:49:43,054 --> 00:49:44,655
Tal vez podamos hacer esto
negocio familiar.

913
00:49:44,789 --> 00:49:46,290
ser tan bueno contigo hijo

914
00:49:46,423 --> 00:49:48,025
cuando estés listo
formar una familia?

915
00:49:48,159 --> 00:49:50,827
Creo que realmente podrías hacer algunos
dinero con esas habilidades de dibujo.

916
00:49:50,960 --> 00:49:53,096
creo que podría ser
próximo pastel de pastor.

917
00:49:53,230 --> 00:49:54,164
- Fairey.
- Fairey.

918
00:49:54,297 --> 00:49:55,566
- Shepard Fairey.
- Lo que sea.

919
00:49:55,699 --> 00:49:57,167
Bailey entiende que
dibujar no es una carrera,

920
00:49:57,300 --> 00:49:58,603
es un pasatiempo.

921
00:49:58,735 --> 00:50:00,838
Bueno, se podría decir
Lo mismo ocurre con el fitness.

922
00:50:03,940 --> 00:50:05,742
¿Y qué exactamente?
¿Y tú, Darla?

923
00:50:05,876 --> 00:50:07,344
¿Mmm? Ah, yo.

924
00:50:07,478 --> 00:50:08,847
Soy un escritor.

925
00:50:11,583 --> 00:50:13,483
para una revista,
una revista muy famosa.

926
00:50:13,617 --> 00:50:14,784
Él es muy famoso.

927
00:50:14,918 --> 00:50:17,420
Y contratamos artistas
como él todo el tiempo.

928
00:50:17,554 --> 00:50:19,923
- Eh.
- ¿Cuál?

929
00:50:20,056 --> 00:50:21,625
- ¿Cuál?
- Mm-hmm.

930
00:50:21,760 --> 00:50:22,793
em...

931
00:50:23,894 --> 00:50:26,264
Que pregunta.
Creo que probablemente no hayas oído hablar de él.

932
00:50:26,396 --> 00:50:27,597
Oh, estoy seguro de que lo hicimos.

933
00:50:27,731 --> 00:50:29,066
Leemos todos los grandes

934
00:50:29,199 --> 00:50:31,534
qué, <i>fitness masculino,
Salud de los hombres, Diario de los hombres.</i>

935
00:50:31,668 --> 00:50:33,036
El tema parece estar en curso.

936
00:50:33,170 --> 00:50:35,706
A mi marido le gusta quedarse.
en sintonía con la industria.

937
00:50:35,840 --> 00:50:41,746
Bueno, mi industria es más que eso.
así como existen las mujeres… cosa.

938
00:50:45,782 --> 00:50:47,250
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿anticuado?

939
00:50:47,385 --> 00:50:48,419
- Sólo unas pocas semanas.
- Meses.

940
00:50:48,552 --> 00:50:49,586
- ¡Lunas!
- Unos meses.

941
00:50:49,721 --> 00:50:51,356
Meses, semanas, es difícil decirlo.

942
00:50:51,489 --> 00:50:53,190
porque tenemos
muy divertido.

943
00:50:53,324 --> 00:50:57,762
Bueno, la madre de Bailey y yo estábamos saliendo.
10 años antes de casarnos.

944
00:50:57,896 --> 00:50:59,730
- Éramos novios en la secundaria.
- Mm-hmm.

945
00:50:59,864 --> 00:51:03,567
Hablando de eso,
Liz voló a la ciudad.

946
00:51:03,701 --> 00:51:05,402
Estoy seguro de que será
Me alegro de verte.

947
00:51:05,536 --> 00:51:07,605
- Liz está aquí.
- Mm-hmm.

948
00:51:07,737 --> 00:51:09,506
- Mmm.
- Ah, ¿lo es?

949
00:51:09,639 --> 00:51:13,409
Bailey, te lo dije la semana pasada cuando
Te envié esos mensajes que...

950
00:51:15,012 --> 00:51:18,949
Oh, creo que somos así
cansado de conducir aquí.

951
00:51:19,083 --> 00:51:20,785
- Guau.
- Creo que me voy a ir a dormir.

952
00:51:20,918 --> 00:51:23,054
Entonces, ¿a qué hora deberíamos llegar?
¿Listo para la fiesta de mañana?

953
00:51:23,186 --> 00:51:25,922
Pensé que sería
más bien una cosa de familia.

954
00:51:26,056 --> 00:51:27,523
No. Liz.

955
00:51:27,657 --> 00:51:30,527
D-Darla viene, ¿no?

956
00:51:31,329 --> 00:51:33,331
Sí, ya voy.

957
00:51:33,465 --> 00:51:36,634
no puedo esperar para hablar
más sobre mi cáncer

958
00:51:36,766 --> 00:51:40,771
y nuestra... relación de amor.

959
00:51:41,405 --> 00:51:43,041
Hijo, por favor cuídate

960
00:51:43,173 --> 00:51:46,510
para mostrarle a darla
dormitorio de invitados.

961
00:51:48,177 --> 00:51:49,146
Sí, mamá.

962
00:52:04,128 --> 00:52:05,028
Ey.

963
00:52:07,197 --> 00:52:08,332
- Ey.
- Oh, vaya.

964
00:52:08,465 --> 00:52:10,635
Mierda.

965
00:52:10,768 --> 00:52:13,304
No me dijiste que eras mayor
en "Los años maravillosos".

966
00:52:13,436 --> 00:52:15,572
Lo siento por ellos.

967
00:52:17,074 --> 00:52:20,544
Eso. quiero decir,
una cena con tus padres

968
00:52:20,677 --> 00:52:22,612
y me sorprende que lo estés
No es un completo asesino en serie.

969
00:52:22,746 --> 00:52:25,682
te fuiste
Aunque algo patológico.

970
00:52:26,583 --> 00:52:28,652
Es muy frustrante.

971
00:52:28,786 --> 00:52:32,789
solo queria ganar
No me refiero a esto

972
00:52:32,923 --> 00:52:34,958
pero ¿y si es peor?

973
00:52:35,092 --> 00:52:37,161
Ya sabes, ¿y si
¿difundiendo?

974
00:52:46,302 --> 00:52:47,638
Estarás bien.

975
00:52:48,739 --> 00:52:50,007
No lo sabes.

976
00:52:50,141 --> 00:52:52,076
No es como si alguna vez lo hubiera hecho
tendrán una familia.

977
00:52:52,210 --> 00:52:55,612
Y aunque lo hiciera, no podría conseguirlo.
sin inyección de testosterona.

978
00:52:55,746 --> 00:52:57,782
Esto... Esto es todo para mí.

979
00:52:57,916 --> 00:53:00,918
Jesús, ¿no crees que lo eres?
¿Ser sólo un poco dramático?

980
00:53:01,050 --> 00:53:05,188
Bien, digamos que lo logré.
para conseguir una segunda cita, ¿eh?

981
00:53:05,322 --> 00:53:08,125
¿Qué pasa cuando mi
¿Salen bolas falsas?

982
00:53:08,257 --> 00:53:09,592
¿Quién querrá eso?

983
00:53:09,726 --> 00:53:13,663
Primero, las bolas permanecen dentro.
pantalones hasta que me llamen.

984
00:53:13,797 --> 00:53:16,634
- Acordado.
- En segundo lugar, a los peces no les importan los huevos.

985
00:53:16,768 --> 00:53:18,302
Y también, eso es correcto.
doble rasero.

986
00:53:18,436 --> 00:53:21,405
¿Desde cuándo el chico alguna vez se dio la vuelta?
¿Chica con tetas falsas ahí abajo?

987
00:53:21,539 --> 00:53:23,674
Nunca. Literalmente,
nunca sucedió.

988
00:53:23,807 --> 00:53:26,777
Supongo que lo sabrías
cierto, ¿cáncer de mama?

989
00:53:26,911 --> 00:53:29,146
Eso. Sí, no, gracias a ti.

990
00:53:29,280 --> 00:53:31,615
Tal vez deberías hacer un seguimiento
Traje, consigue algunas mejoras.

991
00:53:31,748 --> 00:53:33,850
El viejo pomelo se balancea
desde tu sucursal.

992
00:53:33,985 --> 00:53:36,421
Tal vez sea tuyo
un viaje a la estrella porno.

993
00:53:36,554 --> 00:53:37,922
- Mm-hmm.
- Sí.

994
00:53:38,056 --> 00:53:41,224
- ¿Cómo te llamas estrella porno?
- Yo... ¿Q-Qué?

995
00:53:41,358 --> 00:53:42,360
Tu nombre de estrella porno.

996
00:53:42,492 --> 00:53:43,527
ese es el nombre
tu primera mascota

997
00:53:43,661 --> 00:53:45,262
y la calle
ya eres mayor.

998
00:53:46,563 --> 00:53:49,300
- Oh.
- Oh, está bien, ¿qué es?

999
00:53:49,432 --> 00:53:50,400
ES.

1000
00:53:50,534 --> 00:53:51,367
¿Qué es?

1001
00:53:51,501 --> 00:53:52,804
eh...

1002
00:53:54,905 --> 00:53:57,274
Es Waggy Beansack.

1003
00:53:58,041 --> 00:54:00,378
- ¿Saco de frijoles?
- Este es Beansack.

1004
00:54:00,510 --> 00:54:02,646
yo estaba colgando
¿En el saco de frijoles?

1005
00:54:02,780 --> 00:54:05,215
Y Waggy estaba
mi perro, descansa en paz.

1006
00:54:05,349 --> 00:54:06,884
Ay dios mío.

1007
00:54:07,016 --> 00:54:08,518
Bien, tu turno.

1008
00:54:08,652 --> 00:54:09,719
Estamos en tu ciudad natal.

1009
00:54:09,853 --> 00:54:11,087
vamos a cruzar
algunos de tus vídeos.

1010
00:54:11,222 --> 00:54:13,990
-Oh, no, no, no, no.
- Si no hubiera pasado aquí,

1011
00:54:14,125 --> 00:54:15,992
entonces donde esta
¿Tiene lugar el desbordamiento?

1012
00:54:16,126 --> 00:54:19,028
Si puedes, por favor deja de referirte.
a mi inocencia como una flor?

1013
00:54:19,163 --> 00:54:20,297
Por supuesto.

1014
00:54:20,431 --> 00:54:22,199
Bien, ¿dónde estás?
emborracharse por primera vez

1015
00:54:22,331 --> 00:54:25,135
o compra tu primer pack
¿Encendiste cigarrillos o algo así?

1016
00:54:25,268 --> 00:54:26,971
Somos tan diferentes.

1017
00:54:27,105 --> 00:54:28,672
hagamos lo que hagamos
solo sácame de aquí

1018
00:54:28,806 --> 00:54:31,175
porque tus padres
asustame

1019
00:54:33,077 --> 00:54:34,678
esta aqui
a la derecha.

1020
00:54:34,811 --> 00:54:35,913
¿A dónde vamos?

1021
00:54:36,047 --> 00:54:37,347
si,
justo aquí.

1022
00:54:37,481 --> 00:54:38,816
Está bien.

1023
00:54:41,152 --> 00:54:43,253
Justo aquí.
Puedes parar.

1024
00:54:43,387 --> 00:54:44,756
Lo tengo.

1025
00:54:45,688 --> 00:54:47,791
Sí, aquí está.

1026
00:54:47,925 --> 00:54:50,427
Aquí es donde
sucedió la magia.

1027
00:54:50,561 --> 00:54:51,961
¿Este pasto para vacas?

1028
00:54:52,096 --> 00:54:54,565
No, esta es la casa de Liz.

1029
00:54:54,697 --> 00:54:56,599
Sus padres todavía
En realidad vive aquí.

1030
00:54:56,733 --> 00:54:59,336
Ah, genial.
Vamos.

1031
00:54:59,469 --> 00:55:01,203
¿Qué? No.

1032
00:55:01,338 --> 00:55:03,106
¡No, no!

1033
00:55:03,706 --> 00:55:07,344
¿Qué? ¿Qué eres...?
¡Oye!

1034
00:55:26,931 --> 00:55:28,398
Ay dios mío. Lo sé.

1035
00:55:28,532 --> 00:55:29,800
Jesús Cristo.

1036
00:55:31,268 --> 00:55:33,436
- ¿Es ella?
- Sí, ¿qué estás haciendo?

1037
00:55:33,570 --> 00:55:34,971
te mostré
mi ropa sucia.

1038
00:55:35,105 --> 00:55:36,940
quiero ver donde
tu cereza ha estallado.

1039
00:55:37,074 --> 00:55:38,842
Bueno, aquí está.
¿Podemos hacerlo ahora?

1040
00:55:39,275 --> 00:55:41,144
No. Está bien.

1041
00:55:43,679 --> 00:55:45,348
- Ahora es nuestra oportunidad.
- ¿Para qué?

1042
00:55:45,481 --> 00:55:46,583
Vamos.

1043
00:55:46,717 --> 00:55:47,918
¿Qué estás haciendo?

1044
00:55:48,052 --> 00:55:50,454
- Voy a entrar.
- No hagas eso.

1045
00:55:50,588 --> 00:55:51,823
¡No!

1046
00:55:52,722 --> 00:55:55,960
Basta, basta.
Detener.

1047
00:55:59,429 --> 00:56:01,097
En absoluto.

1048
00:56:01,231 --> 00:56:04,102
Oh. los padres de lis
puede estar dentro.

1049
00:56:04,235 --> 00:56:05,169
Si lo sé.

1050
00:56:05,302 --> 00:56:06,836
Genial, lo haré
tocar el timbre

1051
00:56:06,971 --> 00:56:10,039
y decir "Oh nena
¿Qué estás haciendo aquí?

1052
00:56:10,172 --> 00:56:12,108
en medio de la noche
con esta hermosa criatura?"

1053
00:56:12,242 --> 00:56:13,376
¿Es ella un personaje dickensiano?

1054
00:56:13,510 --> 00:56:15,213
y serás como,
“Oh, hola, la mamá de Liz.

1055
00:56:15,346 --> 00:56:16,880
- Soy sólo yo, Bailey."
- ¿Se supone que soy yo?

1056
00:56:17,014 --> 00:56:19,817
"Y estoy aquí para joderme
esta increíble criatura

1057
00:56:19,949 --> 00:56:21,884
- en la cama de tu hija."
- Está bien, sólo...

1058
00:56:22,018 --> 00:56:23,219
solo un poco
de esto.

1059
00:56:23,353 --> 00:56:25,021
- Deja de hacer esto.
- Un poco de esto.

1060
00:56:25,155 --> 00:56:27,258
- Está bien, deja de hacer esto.
- Bueno.

1061
00:56:27,391 --> 00:56:28,791
ok bien
vamos a entrar

1062
00:56:28,925 --> 00:56:31,894
y solo prométeme
estarás tranquilo.

1063
00:56:32,028 --> 00:56:34,697
- Sí, como un ratoncito.
- Bueno.

1064
00:56:34,831 --> 00:56:36,500
Pequeñito.

1065
00:56:37,001 --> 00:56:38,302
Es así de fácil.

1066
00:56:38,434 --> 00:56:39,503
Es demasiado fácil.

1067
00:56:39,635 --> 00:56:41,438
No hay sistema de alarma.

1068
00:56:54,050 --> 00:56:55,552
¿Por qué eres así?
¿bajo al suelo?

1069
00:56:59,356 --> 00:57:01,592
Aquí mismo en
a la izquierda, ahí es donde lo hicimos.

1070
00:57:01,724 --> 00:57:02,993
Está bien.

1071
00:57:05,829 --> 00:57:08,298
- Ay dios mío.
- Shh, shh, shh.

1072
00:57:08,431 --> 00:57:09,899
¡Mierda!

1073
00:57:10,034 --> 00:57:13,304
¿Has perdido tu virginidad?
la nana de alguien?

1074
00:57:13,436 --> 00:57:15,605
lo recuerdo como
mucho menos espeluznante.

1075
00:57:15,739 --> 00:57:17,775
no veo como
es posible.

1076
00:57:17,907 --> 00:57:19,275
¿Qué es ese olor?

1077
00:57:19,409 --> 00:57:21,144
¿Qué? ¿Nunca has
¿Oliste popurrí antes?

1078
00:57:21,278 --> 00:57:23,847
Sólo en dosis regulares.
No intenté matar a nadie con él.

1079
00:57:23,981 --> 00:57:25,183
Ja, ja, ja.

1080
00:57:26,384 --> 00:57:27,583
- ¡Ah!
- Psst.

1081
00:57:27,717 --> 00:57:29,420
Pensé que sería
mucho más suave de lo que era.

1082
00:57:29,554 --> 00:57:31,588
Los padres de Liz son,
como, justo al lado de él.

1083
00:57:33,389 --> 00:57:35,759
- ¿Quién es?
- Este es el Sr. Wizzlebiz.

1084
00:57:35,893 --> 00:57:37,260
Déjalo en paz.

1085
00:57:37,394 --> 00:57:38,429
Lo siento.

1086
00:57:40,264 --> 00:57:43,334
- ¿Lo hiciste así?
- Espera, espera.

1087
00:57:43,467 --> 00:57:44,768
- ¿Qué?
- Sólo detente.

1088
00:57:44,902 --> 00:57:46,003
¿Qué?

1089
00:57:46,135 --> 00:57:48,572
si lo haremos
recrear mi experiencia,

1090
00:57:48,704 --> 00:57:50,273
Lo haremos a mi manera, ¿vale?

1091
00:57:50,974 --> 00:57:52,409
Está bien.

1092
00:57:57,079 --> 00:57:59,215
Me acostaré aquí como Liz
y no hace nada.

1093
00:57:59,349 --> 00:58:01,117
Liz no está sola
no hagas nada, ¿vale?

1094
00:58:01,251 --> 00:58:03,019
Oh, sí, estoy seguro de que sí.
Era un animal en la cama.

1095
00:58:03,152 --> 00:58:06,422
Hablando de eso, hay muchos
Los animales me miran ahora.

1096
00:58:06,556 --> 00:58:09,359
- Simplemente ignora a los animales salvajes, Liz.
- Está bien, está bien.

1097
00:58:14,797 --> 00:58:17,033
- Darla.
- Lo lamento.

1098
00:58:17,168 --> 00:58:18,536
Eres tan serio
sobre este.

1099
00:58:18,668 --> 00:58:19,969
Entonces hablaba en serio.

1100
00:58:20,103 --> 00:58:22,706
Lo siento, lo digo en serio.
Me tomo esto en serio.

1101
00:58:22,838 --> 00:58:24,474
Confía en mí, ¿vale?

1102
00:58:35,585 --> 00:58:38,321
Eres malo en esto.
Vamos a arreglar tu camisa.

1103
00:59:03,012 --> 00:59:04,347
¿Está bien?

1104
01:00:02,539 --> 01:00:03,741
Vamos.

1105
01:00:11,548 --> 01:00:12,382
¡Oh!

1106
01:00:12,516 --> 01:00:13,550
Lo siento.

1107
01:00:16,018 --> 01:00:17,420
Ve, ve, ve, ve.

1108
01:01:09,572 --> 01:01:11,408
ya sabes
¿Qué estaba pensando?

1109
01:01:13,177 --> 01:01:16,614
Tal vez no lo hagamos
para ir a esta cosa.

1110
01:01:18,514 --> 01:01:19,949
No.

1111
01:01:20,083 --> 01:01:21,550
Quiero decir, dijiste
querías ir

1112
01:01:21,684 --> 01:01:23,887
y será extraño
Así que que se joda.

1113
01:01:24,021 --> 01:01:24,955
Pasemos un buen rato.

1114
01:01:25,088 --> 01:01:26,389
Es cierto, pero déjame advertirte,

1115
01:01:26,523 --> 01:01:28,858
esto es pequeño
multitud aburrida, ¿sabes?

1116
01:01:28,992 --> 01:01:30,327
Lo tengo.

1117
01:01:30,460 --> 01:01:32,161
¿Qué quieres que me ponga?
esta pequeña juerga?

1118
01:01:32,295 --> 01:01:34,463
Quería pedirte que te pusieras algo
un poco más conservador.

1119
01:01:34,597 --> 01:01:37,166
- Desagradable.
- Sí, pero al carajo, ponte lo que quieras, ¿sabes?

1120
01:01:37,300 --> 01:01:38,902
Sólo súbete al auto.

1121
01:01:39,036 --> 01:01:40,237
- Buen juego de palabras.
- Sí. Oh.

1122
01:01:40,369 --> 01:01:42,239
- En la ducha.
- Bueno.

1123
01:02:06,762 --> 01:02:09,398
- ¿Es esto ahora una fiesta de disfraces?
- ¿Qué?

1124
01:02:09,532 --> 01:02:12,902
En serio, ¿por qué te vestiste?
¿Ser como la hija del pastor?

1125
01:02:13,036 --> 01:02:14,070
Te ves bien.

1126
01:02:14,204 --> 01:02:16,373
me parezco al tuyo
Profesor de ingles.

1127
01:02:17,440 --> 01:02:19,342
No seas tonto, vamos.

1128
01:02:20,409 --> 01:02:22,178
¿Por qué es
¿Esta casa es tan grande?

1129
01:02:22,311 --> 01:02:24,014
porque
la gente vive en él.

1130
01:02:29,652 --> 01:02:31,487
Hola, cariño.

1131
01:02:31,621 --> 01:02:34,389
¿Cómo estás?
Trajimos un regalo.

1132
01:02:34,523 --> 01:02:35,925
- Gracias.
- Felicitaciones.

1133
01:02:36,059 --> 01:02:38,094
Felicidades.
Ah, por supuesto.

1134
01:02:38,829 --> 01:02:41,832
Hola. felicitaciones,
Me alegro de verte.

1135
01:02:41,965 --> 01:02:43,367
Gracias.

1136
01:02:45,001 --> 01:02:47,637
Entonces esto es lo que parece
como a plena luz del día.

1137
01:02:55,646 --> 01:02:57,581
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

1138
01:03:00,583 --> 01:03:01,884
Aquí.

1139
01:03:02,018 --> 01:03:03,586
Gracias.

1140
01:03:03,719 --> 01:03:06,088
ella no saltará
del maldito pastel.

1141
01:03:06,222 --> 01:03:07,657
- ¿OMS?
- ¿OMS?

1142
01:03:07,791 --> 01:03:09,026
Realmente sutil.

1143
01:03:09,159 --> 01:03:11,394
Me das un latigazo.

1144
01:03:13,295 --> 01:03:15,398
Pensé que éramos
Me divertiré.

1145
01:03:17,067 --> 01:03:18,534
¿Qué está pasando?
contigo?

1146
01:03:18,668 --> 01:03:21,038
¿Qué está pasando?
contigo, ¿eh?

1147
01:03:21,170 --> 01:03:22,605
¿Cómo ha sido la terapia últimamente?

1148
01:03:23,340 --> 01:03:25,909
Debe estar escribiendo un diario.
mucho ultimamente.

1149
01:03:26,041 --> 01:03:27,277
Está bien.

1150
01:03:27,710 --> 01:03:28,644
Está bien.

1151
01:03:29,880 --> 01:03:32,816
tu mamá
elige tu ropa?

1152
01:03:34,985 --> 01:03:36,186
que carajo
¿trabajas?

1153
01:03:36,320 --> 01:03:37,653
Bailey.

1154
01:03:38,422 --> 01:03:40,389
Hola, Liz.
Ni siquiera te vi allí.

1155
01:03:40,523 --> 01:03:43,425
Si, me sorprendió
He oído que has vuelto a la ciudad.

1156
01:03:43,559 --> 01:03:46,262
si,
simplemente de paso.

1157
01:03:46,829 --> 01:03:47,864
¿De Atlanta?

1158
01:03:47,998 --> 01:03:51,001
Sí, para que lo sepas,
tenía que conseguir algo de tiempo

1159
01:03:51,134 --> 01:03:52,568
para repensar las cosas.

1160
01:03:52,702 --> 01:03:55,771
algo separado
ella me ayudó a guardar las cosas

1161
01:03:55,905 --> 01:03:57,140
volver a la perspectiva.

1162
01:03:57,273 --> 01:03:59,108
Vaya, lo hiciste
todo este crecimiento en

1163
01:03:59,242 --> 01:04:00,811
¿Las últimas dos semanas?

1164
01:04:00,945 --> 01:04:02,979
Sí.
Increíble, ¿no?

1165
01:04:03,780 --> 01:04:05,949
¿Y tú?
¿Qué has estado haciendo?

1166
01:04:06,083 --> 01:04:07,483
Oh, ya sabes, lo de siempre.

1167
01:04:07,617 --> 01:04:10,653
Sólo estoy tratando de calmarme
Expectativas absurdas de los padres.

1168
01:04:10,788 --> 01:04:11,755
Cuéntamelo.

1169
01:04:11,889 --> 01:04:15,057
Y creo que tenemos
robado anoche.

1170
01:04:15,190 --> 01:04:16,326
- ¿Qué?
- Sí.

1171
01:04:16,460 --> 01:04:18,929
no estoy seguro
porque no me robaron nada

1172
01:04:19,061 --> 01:04:21,597
pero aparentemente alguien lo había hecho,
como, husmeando en mi habitación.

1173
01:04:21,731 --> 01:04:23,534
no se que tipo
un monstruo haría eso.

1174
01:04:23,666 --> 01:04:25,469
Hola, por cierto, soy Darla.

1175
01:04:25,601 --> 01:04:27,737
- Oh, sí, ella es Darla...
- Sí.

1176
01:04:27,871 --> 01:04:29,072
...mi novia.

1177
01:04:29,204 --> 01:04:31,807
Sí, escuché que lo hiciste
se divirtió durante varios meses.

1178
01:04:31,942 --> 01:04:34,210
No sé cómo me lo perdí.

1179
01:04:34,344 --> 01:04:37,548
te ves mucho
Más bella en persona.

1180
01:04:39,849 --> 01:04:40,884
Lo siento, ¿qué?

1181
01:04:41,018 --> 01:04:42,885
vi bailey's
publicaciones sobre ti.

1182
01:04:43,018 --> 01:04:45,654
- Publicaciones, ¿qué publicaciones?
- ¿No es graciosa?

1183
01:04:45,788 --> 01:04:49,192
Bueno, estoy tan feliz
Para ti, Bails.

1184
01:04:49,326 --> 01:04:50,760
Parece que eres
Funciona muy bien.

1185
01:04:50,893 --> 01:04:53,195
Bueno, ya sabes, supongo
Tengo que agradecerte.

1186
01:04:53,329 --> 01:04:55,565
Quiero decir, si no lo hiciéramos
hablar de ello

1187
01:04:55,697 --> 01:04:58,100
quién sabe, tal vez nunca
Encontraría a Darla aquí.

1188
01:04:58,235 --> 01:05:00,037
- Mmm.
- Oh.

1189
01:05:00,170 --> 01:05:01,371
- ¿Estás bien, cariño?
- Sí, cariño.

1190
01:05:01,505 --> 01:05:03,206
me apretaras
como un maldito pájaro.

1191
01:05:03,340 --> 01:05:06,110
Lo siento. Parece que no pueden defenderse
Quita las manos de este cuando ella esté cerca.

1192
01:05:06,242 --> 01:05:08,344
¡Mmm! Oh, vaya.
¿Podemos hablar un segundo?

1193
01:05:08,478 --> 01:05:09,346
- Mm-hmm.
- Ya vuelvo.

1194
01:05:09,480 --> 01:05:10,581
Está bien.

1195
01:05:14,851 --> 01:05:16,585
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- ¿Qué opinas?

1196
01:05:16,719 --> 01:05:18,588
¿Hablas en serio sobre publicar fotos?
¿De nosotros para ponerla celosa?

1197
01:05:18,722 --> 01:05:20,157
Hola Bailey,
¿Está todo bien?

1198
01:05:20,289 --> 01:05:21,423
Siéntate, mono.

1199
01:05:21,556 --> 01:05:23,292
No seas grosero con ella.

1200
01:05:23,425 --> 01:05:24,728
no hablas con ella
así.

1201
01:05:24,860 --> 01:05:27,297
- ¿En serio?
- Baja la voz.

1202
01:05:27,996 --> 01:05:29,500
¿quién eres ahora?

1203
01:05:30,333 --> 01:05:31,934
Leí tu blog.

1204
01:05:33,369 --> 01:05:34,636
- ¿Qué blog?
- ¿Qué blog?

1205
01:05:34,771 --> 01:05:36,306
Está en el puto Internet.

1206
01:05:36,438 --> 01:05:38,707
¿Realmente lo dijiste en serio?
¿No quería encontrarlo?

1207
01:05:38,842 --> 01:05:40,744
entonces sabes que
Me alegro de haberlo hecho.

1208
01:05:40,878 --> 01:05:42,913
De lo contrario nunca lo hubiera sabido
Todo esto es una maldita mentira.

1209
01:05:43,045 --> 01:05:45,014
Sólo me estás usando para ser
John en tu sección de sexo.

1210
01:05:45,148 --> 01:05:47,884
Mi pieza favorita, creo
Era uno de los cocineros.

1211
01:05:48,018 --> 01:05:49,519
Sí, un título realmente inteligente.

1212
01:05:49,652 --> 01:05:51,353
Eh, "¿Comer fuera?"

1213
01:05:51,487 --> 01:05:52,856
Uf... científico.

1214
01:05:52,989 --> 01:05:55,159
¿Así que lo que? Escribo sobre sexo.
Te dije que era escritor.

1215
01:05:55,291 --> 01:05:59,195
Sí, pero pensé que te referías a
novelas y otras cosas, como si no fuera obscenidad.

1216
01:05:59,329 --> 01:06:00,396
Podrías haberme buscado en Google,
depende de ti.

1217
01:06:00,530 --> 01:06:02,766
ya sabes
Mi cáncer es privado.

1218
01:06:02,898 --> 01:06:05,868
- Además de mi vida sexual.
- ¿Qué tipo de vida sexual?

1219
01:06:06,001 --> 01:06:07,371
yo soy tu vida sexual

1220
01:06:07,503 --> 01:06:09,905
que obviamente eras solo
Úselo para reparar la libido dañada.

1221
01:06:10,039 --> 01:06:11,674
no lo lograste
es difícil para mí, ¿no?

1222
01:06:11,807 --> 01:06:13,744
Lo cual no fue un problema
para ti hasta ahora, ¿verdad?

1223
01:06:13,876 --> 01:06:16,447
Eso fue antes de que me diera cuenta
Estaba lidiando con sl...

1224
01:06:19,717 --> 01:06:21,018
¿Qué?

1225
01:06:22,152 --> 01:06:23,787
Adelante, dilo.

1226
01:06:25,121 --> 01:06:26,456
Llámame puta.

1227
01:06:29,393 --> 01:06:30,894
No tuve que hacerlo.

1228
01:06:34,364 --> 01:06:35,833
¿Muralla exterior?

1229
01:06:39,668 --> 01:06:42,105
tu les diras
¿O debería hacerlo?

1230
01:06:45,340 --> 01:06:47,043
Guau.

1231
01:06:47,177 --> 01:06:51,047
No les dirás.
Eres patético.

1232
01:06:51,181 --> 01:06:53,682
eres jodidamente patético
tienes un pésimo trabajo

1233
01:06:53,817 --> 01:06:55,217
tu vida no va a ninguna parte

1234
01:06:55,351 --> 01:06:57,521
y persigues algunos
Fantasía de Southern Living y ¿por qué?

1235
01:06:57,653 --> 01:06:59,222
Ella ni siquiera te quiere

1236
01:06:59,355 --> 01:07:01,791
porque ella ya sabe lo que es
tan obvio para los dos

1237
01:07:01,925 --> 01:07:05,496
que no importa lo que haya en tu
pantalones, nunca serás un hombre de verdad.

1238
01:07:08,965 --> 01:07:11,501
Al menos sé lo que es
se siente como si fueras amado.

1239
01:07:13,202 --> 01:07:14,471
Lo tengo.

1240
01:07:16,206 --> 01:07:19,410
Disfruta el resto de la fiesta.
con tu verdadera novia.

1241
01:07:50,574 --> 01:07:51,974
¡Vamos!

1242
01:08:32,981 --> 01:08:34,384
lo que seas
mirando allí

1243
01:08:34,516 --> 01:08:38,154
probablemente sea más fácil de encontrar
si el vaso está vacío.

1244
01:09:11,186 --> 01:09:12,622
¿Ocurre algo?

1245
01:09:15,557 --> 01:09:16,993
Salir.

1246
01:09:19,328 --> 01:09:20,663
¡Dije fuera!

1247
01:09:20,796 --> 01:09:22,164
- Jesús.
- ¡Vete a la mierda!

1248
01:09:22,298 --> 01:09:23,833
Jesús.

1249
01:10:04,340 --> 01:10:05,576
Ey.

1250
01:10:06,475 --> 01:10:07,643
¿Puedo unirme a ustedes?

1251
01:10:08,944 --> 01:10:12,514
Bueno, no puedo prometer que no lo haré
hacer otra cosa maravillosamente vergonzosa.

1252
01:10:12,649 --> 01:10:15,185
Oh, esperaba que lo hicieras.

1253
01:10:17,886 --> 01:10:20,090
¿Hambriento? tu mamá dijo
aún no has comido

1254
01:10:20,222 --> 01:10:22,525
Oh, entonces viniste aquí
para alimentarme?

1255
01:10:22,658 --> 01:10:24,826
solo quería
iniciar sesión.

1256
01:10:24,961 --> 01:10:26,997
¿Todavía puedo hacer esto?

1257
01:10:34,270 --> 01:10:37,740
Entonces, um... ¿cuál era el tuyo?
¿Todavía tratas con ella?

1258
01:10:37,873 --> 01:10:40,810
¿Eras como
en realidad saliendo o?

1259
01:10:40,944 --> 01:10:44,080
como que comencé
Creo que nosotros... No.

1260
01:10:44,213 --> 01:10:47,083
Fue estúpido.

1261
01:10:50,019 --> 01:10:52,121
Quiero decir, lo entiendo.

1262
01:10:52,255 --> 01:10:57,292
Tiene sentido que quieras tener
Divertirme con alguien que no soy yo.

1263
01:10:57,426 --> 01:11:00,998
Supongo que simplemente no te esperaba
para llegar hasta el fondo.

1264
01:11:02,966 --> 01:11:05,635
Vamos.
Las cosas no están tan mal.

1265
01:11:05,769 --> 01:11:08,503
Quiero decir, sí, no lo hicieron
resulta como se esperaba,

1266
01:11:08,637 --> 01:11:11,375
pero... todavía estamos aquí.

1267
01:11:11,507 --> 01:11:16,880
Si lo hubiera sabido cuando era adolescente, lo habría sabido.
todavía sentado en esta mesa,

1268
01:11:17,980 --> 01:11:20,215
sabes, solo me estoy escondiendo
en esta sala,

1269
01:11:21,184 --> 01:11:24,588
Tampoco estoy seguro de qué
quiero trabajar con mi vida

1270
01:11:24,720 --> 01:11:26,422
como siempre lo fui.

1271
01:11:27,756 --> 01:11:29,324
No sé.

1272
01:11:29,458 --> 01:11:32,162
tal vez lo haría
hizo las cosas de manera diferente.

1273
01:11:32,796 --> 01:11:34,530
No seas tan duro contigo mismo.

1274
01:11:34,663 --> 01:11:37,266
Ya sabes, eres
pasado por mucho.

1275
01:11:38,301 --> 01:11:41,304
mira, lo sé
que te apague

1276
01:11:41,436 --> 01:11:43,673
y lo siento por eso.

1277
01:11:49,444 --> 01:11:52,381
Estaba pensando en la separación
sería bueno para nosotros.

1278
01:11:53,483 --> 01:11:57,253
Sabes, no lo hicimos
Lo tuve, como siempre.

1279
01:11:58,988 --> 01:12:00,856
y queria hablar
usted sobre estas cosas

1280
01:12:00,990 --> 01:12:05,362
pero luego te enfermaste
y me necesitabas.

1281
01:12:06,162 --> 01:12:08,730
Sabes, siempre he sido
te cuidó

1282
01:12:08,864 --> 01:12:13,502
pero ni siquiera lo sé
¿Quién soy yo fuera de nosotros?

1283
01:12:13,636 --> 01:12:14,904
¿Sabes?

1284
01:12:15,604 --> 01:12:17,172
Quería salir para asegurarme

1285
01:12:17,306 --> 01:12:19,541
que hicimos
decisión correcta.

1286
01:12:20,176 --> 01:12:23,379
Y lo admito, es egoísta.

1287
01:12:23,512 --> 01:12:28,150
pero estar aquí con los nuestros
padres completamente locos

1288
01:12:28,283 --> 01:12:32,054
y te veo pasar
todo esto por tu cuenta...

1289
01:12:33,689 --> 01:12:35,057
No sé.

1290
01:12:36,591 --> 01:12:38,394
Todavía te amo, Bailey.

1291
01:12:41,564 --> 01:12:43,298
Encontré otro bulto.

1292
01:12:44,300 --> 01:12:48,171
- Espera, ¿qué?
- No es mucho, pero me hice algunas pruebas.

1293
01:12:50,372 --> 01:12:51,841
Eso.

1294
01:12:51,975 --> 01:12:56,980
Lo atraparon temprano
y deben eliminarlo.

1295
01:12:57,113 --> 01:12:59,282
Como el resto.

1296
01:13:02,685 --> 01:13:05,688
Bueno, si es tan serio,
Entonces no deberías estar aquí.

1297
01:13:05,822 --> 01:13:07,989
deberías conseguirlo
procedimiento.

1298
01:13:08,123 --> 01:13:09,759
- Quiero decir, ¿y si...?
- Lo sé.

1299
01:13:09,891 --> 01:13:11,127
Yo solo...

1300
01:13:13,128 --> 01:13:15,297
Necesito tiempo para procesarlo.

1301
01:13:16,365 --> 01:13:17,399
Está bien.

1302
01:13:18,533 --> 01:13:19,802
¿Tus padres lo saben?

1303
01:13:20,369 --> 01:13:22,939
No.

1304
01:13:23,073 --> 01:13:25,008
No necesitan eso otra vez.

1305
01:13:27,076 --> 01:13:30,279
Bueno, lo resolveremos
Esto sale, ¿vale?

1306
01:14:39,114 --> 01:14:41,483
me gusta
caballos de fuerza a continuación.

1307
01:14:41,617 --> 01:14:43,220
No tiene sentido.

1308
01:14:44,453 --> 01:14:45,488
¿mamá?

1309
01:14:47,256 --> 01:14:49,592
Basta.

1310
01:14:53,462 --> 01:14:54,331
mamá.

1311
01:14:54,463 --> 01:14:56,332
¡Pequeño frijol!

1312
01:14:56,466 --> 01:14:57,534
¡Lo hiciste!

1313
01:14:57,667 --> 01:14:59,702
¡Ay dios mío!

1314
01:14:59,835 --> 01:15:02,104
¿Estás bien?

1315
01:15:02,238 --> 01:15:04,007
debes tener hambre
únete a nosotros.

1316
01:15:04,140 --> 01:15:06,375
Estoy bien.
¿Quién es?

1317
01:15:06,509 --> 01:15:09,979
bill me estaba ayudando
Pinté el porche ayer.

1318
01:15:10,112 --> 01:15:13,917
Lo invité a quedarse con nosotros.
podrían conocerse mejor.

1319
01:15:14,050 --> 01:15:16,185
No necesitas ayuda
Pintando el porche, mamá.

1320
01:15:16,319 --> 01:15:18,387
¡Siéntate, siéntate!
¿Eres solo tú?

1321
01:15:18,520 --> 01:15:22,358
¿Dónde está ese semental que eras?
arrastrar por el suelo?

1322
01:15:22,492 --> 01:15:25,327
leí sobre eso
ustedes dos travesuras.

1323
01:15:25,461 --> 01:15:29,365
- Sí, ese no fue el caso.
- Bueno, nunca lo hizo.

1324
01:15:30,065 --> 01:15:31,199
bill y yo somos
Voy a salir esta noche.

1325
01:15:31,333 --> 01:15:33,501
Tienes que hacerlo totalmente
rómpelo con nosotros.

1326
01:15:33,636 --> 01:15:37,106
No, tengo mucho trabajo y
No estaré aquí mucho tiempo.

1327
01:15:37,238 --> 01:15:39,140
Uh-uh, uh-uh, uh.

1328
01:15:39,274 --> 01:15:40,710
No puedes ser un lobo.

1329
01:15:40,842 --> 01:15:43,244
No, estoy solo
Iré a mi habitación.

1330
01:15:43,378 --> 01:15:46,515
no, vamos
¡sal con nosotros!

1331
01:15:46,649 --> 01:15:48,018
No muerde.

1332
01:15:48,585 --> 01:15:49,618
Pesado.

1333
01:15:54,524 --> 01:15:55,992
entonces cuantas horas
¿Están ustedes dos volando?

1334
01:15:56,125 --> 01:15:57,327
Mañana a las 10:00.

1335
01:15:57,460 --> 01:15:59,095
y gracias de nuevo
por traernos a Bailey y a mí

1336
01:15:59,229 --> 01:16:00,896
en el mismo vuelo,
Eso fue muy amable de tu parte.

1337
01:16:01,029 --> 01:16:02,064
De nada.

1338
01:16:02,198 --> 01:16:03,500
Sí, solo estoy pensando
esa es una buena idea

1339
01:16:03,632 --> 01:16:05,635
porque Bailey no lo haría
estar solo ahora

1340
01:16:07,136 --> 01:16:08,304
es todo
¿vale bailey?

1341
01:16:08,438 --> 01:16:10,271
Sí, no, todo está bien.

1342
01:16:10,405 --> 01:16:11,873
¿Estás seguro?
todo bien?

1343
01:16:12,007 --> 01:16:13,175
Mmmm.

1344
01:16:14,042 --> 01:16:15,577
-¿Liz?
- Bueno...

1345
01:16:15,711 --> 01:16:16,913
No le preguntes.

1346
01:16:17,046 --> 01:16:18,949
Dije que todo está bien, ¿vale?

1347
01:16:19,548 --> 01:16:21,083
Está bien.

1348
01:16:22,351 --> 01:16:26,021
Sólo pensé que éramos
todo está aquí para ti ahora

1349
01:16:26,155 --> 01:16:27,055
para ayudarte.

1350
01:16:27,189 --> 01:16:29,325
- ¿Eres?
- Sí.

1351
01:16:29,457 --> 01:16:33,295
Y cuando volvamos a casa, lo haré
estar ahí para apoyarte.

1352
01:16:33,796 --> 01:16:36,066
¿Con qué exactamente?

1353
01:16:39,368 --> 01:16:41,603
no lo crees
¿Deberíamos decirles?

1354
01:16:41,738 --> 01:16:43,239
¿Cuéntanos qué?

1355
01:16:45,807 --> 01:16:47,476
Lo siento, no era mi intención...

1356
01:16:49,244 --> 01:16:50,912
Bailey encontró otro bulto

1357
01:16:51,046 --> 01:16:53,315
y el doctor dijo
que es cancerígeno.

1358
01:16:53,448 --> 01:16:56,318
¿Qué?
¿Cómo puede ser eso?

1359
01:16:56,452 --> 01:16:58,186
Pensé que eran
reemplazado, ya sabes.

1360
01:16:58,320 --> 01:17:00,288
Quiero decir, no lo es
El mismo testículo, mamá.

1361
01:17:00,422 --> 01:17:01,289
Miel.

1362
01:17:01,422 --> 01:17:03,059
tu lo dijiste
todo estuvo bien.

1363
01:17:03,192 --> 01:17:04,525
Porque todo está bien.

1364
01:17:04,659 --> 01:17:06,761
Ron, vamos a volver
con él a Atlanta.

1365
01:17:06,895 --> 01:17:09,733
Tenemos que cuidarlo
él, Liz no puede hacerlo en...

1366
01:17:09,865 --> 01:17:12,101
nadie lo necesita
cuidame!

1367
01:17:13,636 --> 01:17:17,606
Mira, no pedí ayuda.
porque no necesito ayuda.

1368
01:17:18,507 --> 01:17:22,711
Y sinceramente, Liz,
no era tuyo para compartir.

1369
01:17:27,949 --> 01:17:29,217
Tienes razón.

1370
01:17:29,351 --> 01:17:31,587
Lo lamento.

1371
01:17:32,854 --> 01:17:36,425
Es sólo que, ya sabes, no lo soy.
estuve allí para ti recientemente

1372
01:17:36,559 --> 01:17:40,063
y yo... no quería
arruinarlo de nuevo.

1373
01:17:44,100 --> 01:17:45,868
Todo estará bien.

1374
01:17:53,943 --> 01:17:55,211
¿mamá?

1375
01:20:56,059 --> 01:20:57,293
Frijoles pequeños.

1376
01:20:57,426 --> 01:21:00,528
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

1377
01:21:00,662 --> 01:21:02,297
¿Dónde has estado todo el día?

1378
01:21:02,430 --> 01:21:04,600
¿Qué eres?
¿mi oficial de libertad condicional?

1379
01:21:06,435 --> 01:21:09,205
me voy mañana
¿te acuerdas?

1380
01:21:09,337 --> 01:21:10,672
Ah, sí.
Está bien.

1381
01:21:10,806 --> 01:21:15,211
Um, si vuelas,

1382
01:21:15,345 --> 01:21:18,548
Tienes que arrastrar esa monstruosidad lejos
primero desde mi acera.

1383
01:21:19,614 --> 01:21:23,351
esperaba que lo hicieras
me ayudaría a solucionarlo.

1384
01:21:23,485 --> 01:21:26,722
Bueno, conozco mi camino
alrededor del motor.

1385
01:21:27,922 --> 01:21:30,559
- ¿Vas a levantarte tan temprano?
- Sí, probablemente no.

1386
01:21:32,327 --> 01:21:34,631
Solo llama a los chicos
abajo en casa de Mario.

1387
01:21:37,099 --> 01:21:38,501
Sí, está bien, está bien.

1388
01:21:40,403 --> 01:21:43,338
- ¿Qué?
- Nada.

1389
01:21:46,108 --> 01:21:47,943
¿Qué pasa ahora?

1390
01:21:48,077 --> 01:21:52,079
Pensé que...
No sé lo que estaba pensando.

1391
01:21:52,213 --> 01:21:53,515
yo, um...

1392
01:21:54,850 --> 01:21:57,453
simplemente no lo estaba
casa por un tiempo.

1393
01:21:58,052 --> 01:21:59,721
¿de quién es la culpa?

1394
01:22:02,091 --> 01:22:03,393
mamá.

1395
01:22:04,292 --> 01:22:07,162
Esto es una tontería.

1396
01:22:07,930 --> 01:22:13,302
Mamá, um... lo sé.
que no es fácil para mí...

1397
01:22:14,703 --> 01:22:17,507
- Y tampoco es fácil para ti.
- Jesús.

1398
01:22:18,373 --> 01:22:20,274
pero lo sé
no es tu culpa

1399
01:22:20,408 --> 01:22:25,547
y creo...

1400
01:22:25,680 --> 01:22:29,284
tal vez haya algo
no está bien conmigo.

1401
01:22:30,118 --> 01:22:32,621
Y realmente no lo sé
entender lo que es...

1402
01:22:35,257 --> 01:22:37,693
pero creo que podría
tienes un problema.

1403
01:22:39,194 --> 01:22:41,797
Cariño, todos tenemos problemas.

1404
01:22:42,597 --> 01:22:44,500
No, mamá. mmm...

1405
01:22:45,634 --> 01:22:48,538
Yo quería
este grupo ultimamente, este...

1406
01:22:49,604 --> 01:22:51,406
Al principio ni siquiera
tómalo en serio

1407
01:22:51,541 --> 01:22:53,042
y pensé que era una estupidez.

1408
01:22:54,443 --> 01:22:56,713
Pero creo que tal vez...

1409
01:22:59,215 --> 01:23:02,051
y creo que debería
encontrar algo parecido.

1410
01:23:02,952 --> 01:23:07,957
Es para adictos.
Para adictos al sexo y al amor.

1411
01:23:15,497 --> 01:23:17,400
Miel.

1412
01:23:18,434 --> 01:23:22,237
Esos grupos son
para hombres que ponen excusas

1413
01:23:22,371 --> 01:23:26,742
sobre el mujeriego
y avergonzar a las mujeres

1414
01:23:26,875 --> 01:23:29,112
porque es lo mismo
sexuales como son.

1415
01:23:30,679 --> 01:23:33,582
Pero eres una mujer liberada

1416
01:23:33,716 --> 01:23:36,485
y no te importa
lo que piensa la gente

1417
01:23:36,618 --> 01:23:40,287
y tu no lo eres
te avergüenzas de lo que estás haciendo.

1418
01:23:40,421 --> 01:23:46,060
Y ese es... Ese es uno de los
las cosas que más amo de ti.

1419
01:23:46,828 --> 01:23:48,965
Probablemente por eso
Yo te enseñé.

1420
01:23:51,199 --> 01:23:52,902
Ese no soy yo.

1421
01:23:53,903 --> 01:23:55,738
¿Desde cuándo?

1422
01:23:59,507 --> 01:24:00,909
Buenas noches, mamá.

1423
01:24:54,930 --> 01:24:57,066
Hola Liz, ¿qué pasa?
¿tu nombre de estrella porno?

1424
01:24:57,199 --> 01:24:58,367
¿Qué?

1425
01:24:58,501 --> 01:24:59,868
ya sabes, como
el nombre de tu primera mascota

1426
01:25:00,002 --> 01:25:01,203
y la calle
¿Ya eres mayor?

1427
01:25:01,336 --> 01:25:02,538
¿Por qué me preguntas eso?

1428
01:25:02,671 --> 01:25:04,405
Es un juego. Es divertido.

1429
01:25:04,539 --> 01:25:07,210
No es gracioso, Bailey.
Es simplemente extraño.

1430
01:25:10,679 --> 01:25:11,646
¿Qué estás haciendo?

1431
01:25:11,779 --> 01:25:13,648
Nuestro Uber ya está aquí, vámonos.

1432
01:25:16,784 --> 01:25:18,753
No voy contigo.

1433
01:25:19,453 --> 01:25:20,989
¿Qué, por qué?

1434
01:25:23,391 --> 01:25:25,260
Liz, te extrañé.

1435
01:25:25,394 --> 01:25:29,164
Como, salir con esto
fin de semana con padres,

1436
01:25:29,296 --> 01:25:30,899
Y eso lo extraño.

1437
01:25:32,333 --> 01:25:34,603
Pero... fue una mierda.

1438
01:25:34,735 --> 01:25:37,006
Ya sabes, como todo.

1439
01:25:38,073 --> 01:25:39,708
Bueno, está bien.

1440
01:25:40,909 --> 01:25:43,677
Liz cuando te fuiste
Pensé que era porque tenía cáncer.

1441
01:25:43,811 --> 01:25:47,048
Me estoy enfermando
nos rompió

1442
01:25:47,181 --> 01:25:49,952
tal vez como tu
¿No me atrajeron?

1443
01:25:50,519 --> 01:25:53,556
Pero lo entiendo.

1444
01:25:54,855 --> 01:25:58,460
no quiero que estemos juntos
solo porque es más fácil

1445
01:25:58,594 --> 01:26:01,096
pero estar solo
ya sabes, como...

1446
01:26:01,229 --> 01:26:05,000
Entonces simplemente no quieres
estar más conmigo.

1447
01:26:05,801 --> 01:26:08,604
Quiero decir, ¿nosotros
¿Volver a estar juntos?

1448
01:26:09,171 --> 01:26:10,305
Y pensé.

1449
01:26:10,439 --> 01:26:12,108
Quiero decir, quiero hacerlo.

1450
01:26:13,274 --> 01:26:14,576
¿Tú?

1451
01:26:15,645 --> 01:26:17,045
Eso.

1452
01:26:17,179 --> 01:26:18,547
Sí, creo que sí.

1453
01:26:18,680 --> 01:26:23,418
Liz, me refiero a lo que queremos.
es nuestra idea.

1454
01:26:23,551 --> 01:26:26,322
Pero no somos tú
los mismos niños más

1455
01:26:28,090 --> 01:26:29,625
y eso está bien.

1456
01:26:33,930 --> 01:26:35,864
¿Estás seguro de eso?
esto es lo que quieres

1457
01:26:35,997 --> 01:26:39,034
con todo lo que esta pasando?

1458
01:26:39,167 --> 01:26:40,235
Eso.

1459
01:26:50,444 --> 01:26:53,514
¿Eso significa que lo harás?
dejar de acosarme en instagram?

1460
01:26:55,350 --> 01:26:56,652
- Seré breve.
- ¿Sí?

1461
01:26:56,784 --> 01:26:58,252
- Seré breve.
- Tienes que ir destetándolo poco a poco.

1462
01:26:58,386 --> 01:27:00,454
- Sí, exactamente.
- Tenemos que caminar hasta el mismo lugar,

1463
01:27:00,588 --> 01:27:01,690
Entonces puedes traer mis maletas.

1464
01:27:01,823 --> 01:27:03,458
- Está bien, ese es el trato.
- Sí.

1465
01:27:03,591 --> 01:27:06,094
Sí, no voy a dejar de fumar
deja de acosarte en Instagram.

1466
01:27:06,228 --> 01:27:09,198
No, quiero decir, por supuesto que no.
Mis cuadros están iluminados. ¿Por qué lo harías?

1467
01:27:09,332 --> 01:27:12,401
Puedes ver lo que
tipo de vino de naranja que se está preparando.

1468
01:27:12,533 --> 01:27:14,302
- Oh.
- ¿Se llama como Arman?

1469
01:27:14,435 --> 01:27:17,305
¡Es Armán!

1470
01:27:49,904 --> 01:27:51,139
¿Qué estás haciendo?

1471
01:27:52,640 --> 01:27:55,978
Si yo fuera tú,
tiraría esto a la basura

1472
01:27:56,110 --> 01:27:58,648
para todos los residuos
siguen siendo válidos.

1473
01:28:02,384 --> 01:28:06,721
Él todavía puede llevarte a casa,
si te diriges allí.

1474
01:28:06,854 --> 01:28:10,358
Sí, no lo sé
¿a dónde más voy?

1475
01:28:12,961 --> 01:28:15,297
Sí, he oído eso antes.

1476
01:28:17,699 --> 01:28:19,335
Sabes, estaba pensando...

1477
01:28:20,301 --> 01:28:22,270
cosa graciosa
sobre ser mamá

1478
01:28:22,404 --> 01:28:25,774
es cada vez que algo nuevo
¿Qué le está pasando a tu hijo?

1479
01:28:25,908 --> 01:28:27,843
es tu primera
una oportunidad de entender

1480
01:28:27,975 --> 01:28:29,978
¿Qué diablos eres?
Debería haberlo hecho.

1481
01:28:30,112 --> 01:28:33,349
Y cuando solo tienes uno...

1482
01:28:34,783 --> 01:28:37,086
sólo tienes una oportunidad.

1483
01:28:40,890 --> 01:28:43,659
Sé que tienes un lugar adonde ir

1484
01:28:43,792 --> 01:28:47,562
pero podría hacernos
algo de desayuno

1485
01:28:47,695 --> 01:28:49,864
si no estas dentro
con demasiada prisa.

1486
01:28:53,502 --> 01:28:55,905
Eso. Me gustaría eso.

1487
01:28:58,573 --> 01:28:59,741
Está bien.

1488
01:29:43,118 --> 01:29:45,988
ella dijo que no
Quieren que me cargues con eso

1489
01:29:46,121 --> 01:29:48,457
debido a mi cirugía
salió bien

1490
01:29:48,590 --> 01:29:51,426
y mi recuento de células mejoró.

1491
01:29:51,559 --> 01:29:55,131
Quiero decir, ella estaba justo a mi lado.
a través de todo esto.

1492
01:29:56,730 --> 01:30:00,268
Entonces simplemente no lo entiendo
¿Por qué me lo esconderías?

1493
01:30:01,502 --> 01:30:02,938
Lo lamento.

1494
01:30:03,072 --> 01:30:05,974
cada uno tiene una manera diferente
procesando su diagnóstico.

1495
01:30:06,108 --> 01:30:08,743
Pero una cosa importante
es que seamos pacientes.

1496
01:30:09,743 --> 01:30:12,148
¿Alguien más tiene algo?
¿Quieres agregar algo a eso?

1497
01:30:13,747 --> 01:30:16,050
Molly, ¿quieres compartir?

1498
01:30:17,386 --> 01:30:19,054
Eso.

1499
01:30:19,186 --> 01:30:21,789
creo que lo soy
agregarle algo.

1500
01:30:21,922 --> 01:30:23,192
Está bien.

1501
01:30:23,324 --> 01:30:24,659
Y definitivamente estoy a favor
habitación real esta vez,

1502
01:30:24,792 --> 01:30:27,695
lo se
y definitivamente estoy sobrio.

1503
01:30:27,828 --> 01:30:29,230
Creo. Eso.

1504
01:30:29,364 --> 01:30:31,733
Um, esa es solo Molly.
esperó un rato.

1505
01:30:31,865 --> 01:30:33,969
¿Está bien si Bailey va primero?

1506
01:30:34,103 --> 01:30:35,737
esta claro que lo tengo todo
tiempo en el mundo.

1507
01:30:35,871 --> 01:30:39,275
Sí, genial. si eso esta bien
con, quiero decir, seré muy rápido.

1508
01:30:40,007 --> 01:30:41,844
Bueno, gracias.

1509
01:30:43,944 --> 01:30:45,212
Hola a todos.

1510
01:30:46,280 --> 01:30:50,952
Uh, supongo que yo era así
reacio a compartir recientes...

1511
01:30:53,354 --> 01:30:56,357
porque tenía miedo,
ya sabes.

1512
01:30:56,490 --> 01:31:00,561
Incluso con algo que no
potencialmente mortal como TC,

1513
01:31:00,694 --> 01:31:04,032
Tenía miedo de que, como,
afrontar otro diagnóstico.

1514
01:31:04,166 --> 01:31:06,134
Probablemente esa sea la razón
hace unas semanas,

1515
01:31:06,266 --> 01:31:08,670
Emprendí este viaje loco.

1516
01:31:08,804 --> 01:31:11,907
No lo sé, tal vez lo hice
Estoy tratando de distraerme

1517
01:31:12,039 --> 01:31:14,609
de todo esto, ya sabes.

1518
01:31:15,877 --> 01:31:19,414
Pero la persona que
Al final me quedo con

1519
01:31:20,216 --> 01:31:24,653
resulta que
ser realmente genial. Eso.

1520
01:31:25,220 --> 01:31:28,557
Ella no estaba loca...

1521
01:31:29,625 --> 01:31:35,063
y ella no estaba
incluso lindo, ¿sabes?

1522
01:31:35,195 --> 01:31:38,567
Como ella acaba de hacer
Me siento normal.

1523
01:31:39,768 --> 01:31:45,340
Y... lo usé, ¿sabes?

1524
01:31:46,073 --> 01:31:49,043
Y como un idiota,
La avergoncé.

1525
01:31:50,478 --> 01:31:54,416
ella me hizo sentir mejor
y lo arruiné.

1526
01:31:57,019 --> 01:32:00,822
Así que mañana es mío
segunda orquiectomía

1527
01:32:00,956 --> 01:32:03,659
y me siento como una mierda por eso.

1528
01:32:06,094 --> 01:32:08,096
Y todavía estoy aterrorizada.

1529
01:32:10,198 --> 01:32:15,404
Pero también siento...
como si pudiera manejarlo.

1530
01:32:16,871 --> 01:32:17,873
Gracias por compartir.

1531
01:32:18,006 --> 01:32:19,841
Y apuesto que si tu
le dijo a su amigo

1532
01:32:19,975 --> 01:32:21,410
lo que acabas de compartir con nosotros,

1533
01:32:21,542 --> 01:32:23,144
ustedes dos
podría solucionarlo.

1534
01:32:23,278 --> 01:32:26,181
molly, gracias
eres muy paciente.

1535
01:32:26,314 --> 01:32:28,517
- ¿Quieres compartir ahora?
- Por supuesto.

1536
01:32:28,649 --> 01:32:30,618
Uh, básicamente lo hice
me sentí como...

1537
01:32:30,752 --> 01:32:32,987
- En realidad, ¿puedo saltar aquí?
- ¿En serio?

1538
01:32:33,121 --> 01:32:34,623
Oh, recién estamos en
el medio de algo.

1539
01:32:34,756 --> 01:32:36,625
- Si tan sólo... Si quieres sentarte.
- Lo siento, solo lo siento.

1540
01:32:36,757 --> 01:32:39,360
como si hubiera mucho en mi historia
en común con el de Bailey.

1541
01:32:40,962 --> 01:32:42,964
Hola, soy Darla.

1542
01:32:43,097 --> 01:32:45,399
Y soy nuevo, obviamente.

1543
01:32:45,533 --> 01:32:50,338
Y... tengo pechos
aparentemente cáncer.

1544
01:32:51,640 --> 01:32:54,542
raro,
Yo también me fui de viaje

1545
01:32:54,676 --> 01:32:58,213
el viaje que mentí necesitaba
con fines terapéuticos.

1546
01:32:58,346 --> 01:33:01,515
No sobre mis tetas,
sobre otra cosa.

1547
01:33:02,417 --> 01:33:05,887
Algo que siempre soy
la idea me emocionó

1548
01:33:06,020 --> 01:33:09,290
y bueno en su trabajo
y bajo control.

1549
01:33:10,591 --> 01:33:15,463
Pero el chico con el que estaba me hizo
Me doy cuenta de que es posible que haya tenido un problema.

1550
01:33:16,832 --> 01:33:18,466
Y eso es realmente aterrador

1551
01:33:18,600 --> 01:33:21,103
sabiendo que
puedes tener un problema

1552
01:33:21,235 --> 01:33:23,805
y no sabes como
para solucionarlo de inmediato.

1553
01:33:23,939 --> 01:33:26,173
Pero este tipo era
realmente genial sobre eso.

1554
01:33:27,175 --> 01:33:31,846
Y por primera vez,
Confié en alguien.

1555
01:33:32,713 --> 01:33:36,118
Y luego hice algo
una verdadera mierda para él.

1556
01:33:38,051 --> 01:33:39,287
y normal
no me importaría

1557
01:33:39,421 --> 01:33:42,458
porque normalmente no trabajo
como la mayoría de la gente...

1558
01:33:43,425 --> 01:33:47,128
pero este chico no lo hizo
como la mayoría de la gente.

1559
01:33:50,399 --> 01:33:52,067
bueno...

1560
01:33:52,967 --> 01:33:54,836
De todos modos, realmente no lo sé...

1561
01:33:54,970 --> 01:33:58,106
Lo que estoy tratando de decir es...

1562
01:34:02,144 --> 01:34:03,211
joder cáncer

1563
01:34:03,345 --> 01:34:04,813
¿Estoy en lo cierto?

1564
01:34:04,947 --> 01:34:06,715
Eso.

1565
01:34:06,847 --> 01:34:08,182
Gracias por eso, Darla.

1566
01:34:08,315 --> 01:34:10,050
Y bienvenido al círculo.

1567
01:34:10,184 --> 01:34:11,985
Molly, ¿quieres?
¿Quieres compartir ahora?

1568
01:34:12,119 --> 01:34:14,355
¿Está seguro?
¿Hay alguien más...?

1569
01:34:14,488 --> 01:34:16,123
Suena como si lo fueras
gilipollas para este tipo.

1570
01:34:16,257 --> 01:34:19,193
- ¡Vamos!
- Quiero decir, sí, fui un idiota,

1571
01:34:19,327 --> 01:34:21,162
pero era una especie de idiota.

1572
01:34:21,296 --> 01:34:22,898
para que conste,
Creo que ambos sois unos idiotas.

1573
01:34:23,030 --> 01:34:25,199
ya sabes
Mi cirugía es mañana.

1574
01:34:25,333 --> 01:34:26,501
las cosas saldrán bien
ser diferente después.

1575
01:34:26,635 --> 01:34:28,470
- Lo sé.
- ¿Ustedes dos se conocen?

1576
01:34:28,603 --> 01:34:30,570
Supongo que si lo harás
tomarse en serio la recuperación,

1577
01:34:30,704 --> 01:34:32,873
- probablemente no debería...
- No por un tiempo.

1578
01:34:33,007 --> 01:34:34,208
Está bien, se conocen.

1579
01:34:34,341 --> 01:34:36,978
Sí, y probablemente tú también
lleva tiempo, ¿no? Sí...

1580
01:34:37,110 --> 01:34:38,579
Probablemente. Eso.

1581
01:34:39,113 --> 01:34:40,681
El peor momento de todos los tiempos, ¿eh?

1582
01:34:41,215 --> 01:34:42,382
¿Quizás el mejor?

1583
01:34:42,516 --> 01:34:45,421
esto es lo mas extraño
Maldito grupo de apoyo.

1584
01:34:46,421 --> 01:34:48,088
- No te disculpes.
- Sí, adelante.

1585
01:34:48,221 --> 01:34:50,692
Adelante, quiero decir, ¿a quién le importamos?
solo estamos hablando...

1586
01:34:50,826 --> 01:34:52,527
Suena como un gran viaje.

1587
01:34:52,661 --> 01:34:54,729
Mmm, solo quiero
Vuelve Molly.

1588
01:34:55,764 --> 01:34:59,801
De todos modos, estábamos en este
un banco en Amsterdam...

1589
01:35:02,403 --> 01:35:05,506
<i>Así que decidimos
ser sólo amigos.</i>

1590
01:35:05,640 --> 01:35:07,809
<i>Sólo un año</i>

1591
01:35:07,943 --> 01:35:10,112
<i>que parecía un
tiempo responsable</i>

1592
01:35:10,244 --> 01:35:13,480
<i>para nosotros, ya sabes,
recupérese.</i>

1593
01:35:14,481 --> 01:35:16,818
<i>Supongo que después
El tráfico de mi blog se duplicó</i>

1594
01:35:16,951 --> 01:35:19,688
<i>al sitio web, Tanya
Me ofreció devolverme mi trabajo.</i>

1595
01:35:19,822 --> 01:35:22,590
Este lugar podría usar
Voz como la tuya.

1596
01:35:22,724 --> 01:35:23,826
Esta voz.

1597
01:35:24,826 --> 01:35:25,860
yo...

1598
01:35:26,828 --> 01:35:27,963
No puedo.

1599
01:35:28,096 --> 01:35:29,529
creo que lo soy
lo he estado recibiendo ultimamente

1600
01:35:29,663 --> 01:35:33,167
que tal vez este sea el lugar y
sobre lo que escribí...

1601
01:35:34,168 --> 01:35:35,837
ya no es bueno para mí.

1602
01:35:37,805 --> 01:35:39,740
<i>Es una locura lo que es
ya no es mi jefe,</i>

1603
01:35:39,875 --> 01:35:43,479
<i>pero todavía lo uso como
mi contacto de emergencia.</i>

1604
01:35:45,046 --> 01:35:46,748
<i>Conseguí un nuevo trabajo.</i>

1605
01:35:46,881 --> 01:35:50,318
<i>Soy el ilustrador de esto.
nueva firma de diseño gráfico.</i>

1606
01:35:51,185 --> 01:35:53,087
<i>Conozco a mis padres
Todavía no tengo idea</i>

1607
01:35:53,220 --> 01:35:57,958
<i>¿Cómo puedo ganar dinero dibujando?
pero se dan cuenta.</i>

1608
01:35:58,893 --> 01:36:01,729
<i>Bueno, yo estaba
Estoy trabajando en algo.</i>

1609
01:36:01,863 --> 01:36:03,064
<i>Se trata principalmente de mí</i>

1610
01:36:03,198 --> 01:36:04,966
<i>y mierda estúpida
lo que hice,</i>

1611
01:36:05,100 --> 01:36:06,969
<i>pero también se trata de mi mamá,</i>

1612
01:36:07,101 --> 01:36:09,304
<i>porque existe
hay mucho que desempacar.</i>

1613
01:36:09,438 --> 01:36:12,539
<i>Y sí, en abundancia
se trata de sexo.</i>

1614
01:36:13,039 --> 01:36:15,510
<i>Pero muchos de ellos no lo son.</i>

1615
01:36:15,644 --> 01:36:19,814
<i>Y de alguna manera logré venir
pago por adelantado del editor.</i>

1616
01:36:20,814 --> 01:36:22,850
<i>Liz y más allá
me reporta</i>

1617
01:36:22,984 --> 01:36:25,287
<i>pero seguí su consejo.</i>

1618
01:36:25,420 --> 01:36:27,556
<i>Estaba pasando el rato
con otras personas.</i>

1619
01:36:27,689 --> 01:36:30,025
<i>Estábamos
Nos vemos a menudo.</i>

1620
01:36:30,158 --> 01:36:32,094
<i>Quiero decir, platónico.</i>

1621
01:36:33,360 --> 01:36:36,331
<i>Fue agradable tener
alguien con quien compartir cosas.</i>

1622
01:36:37,698 --> 01:36:39,100
<i>Especialmente durante
tiempos difíciles.</i>

1623
01:36:39,234 --> 01:36:40,469
Oye.

1624
01:36:41,502 --> 01:36:42,938
¿Qué ocurre?
¿Qué dijeron?

1625
01:36:47,975 --> 01:36:49,176
¡Basta!

1626
01:36:49,310 --> 01:36:51,713
<i>Y los buenos.</i>

1627
01:36:52,646 --> 01:36:56,184
Y hoy escribe
Un año desde mi cirugía.

1628
01:36:56,318 --> 01:37:01,222
Incluso después de la quimioterapia, lo hice
oficialmente en remisión.

1629
01:37:04,024 --> 01:37:09,063
Además del esperma que guardé antes del mío.
la primera orquiectomía sigue siendo buena,

1630
01:37:09,197 --> 01:37:11,431
entonces mi madre
él no se rindió conmigo.

1631
01:37:11,565 --> 01:37:15,703
Y además, yo no
Tengo que usar condones, así que...

1632
01:37:17,671 --> 01:37:19,940
Quiero decir, está bien, pero aún así,

1633
01:37:20,073 --> 01:37:22,976
Creo que usaremos protección.
Como si fuera el final...

1634
01:37:23,109 --> 01:37:25,514
- porque hay alrededor de un millón de especies...
- Lo tengo.

1635
01:37:25,646 --> 01:37:27,114
hice lo del banano
en clase de salud.

1636
01:37:27,247 --> 01:37:29,183
Bueno, todavía lo hacen.

1637
01:37:29,318 --> 01:37:30,518
Bien.

1638
01:37:30,650 --> 01:37:32,220
Quiero decir, todavía estoy luchando

1639
01:37:32,353 --> 01:37:34,288
especialmente con
No veo pornografía.

1640
01:37:34,421 --> 01:37:36,089
Eso fue enorme para mí.

1641
01:37:36,990 --> 01:37:40,429
Me falta atención.
me falta validacion

1642
01:37:40,561 --> 01:37:42,296
quien vino de
llamando la atención

1643
01:37:42,430 --> 01:37:45,267
pero sé que lo es
No vale la pena ahora.

1644
01:37:45,399 --> 01:37:50,504
Porque ahora sé que no lo es
de qué se trata realmente.

1645
01:37:51,838 --> 01:37:55,876
Tuve que mirar detenidamente
a lo que había bajo mi capó.

1646
01:37:57,045 --> 01:37:59,547
Y con la ayuda de mi patrocinador,

1647
01:38:00,981 --> 01:38:03,650
esto es genial.

1648
01:38:04,484 --> 01:38:06,387
Quiero decir, no lo es
tan bueno como el sexo, pero...

1649
01:38:08,288 --> 01:38:09,557
Así será.

1650
01:38:13,528 --> 01:38:15,864
- Hasta luego.
- Sí.

1651
01:38:15,997 --> 01:38:17,632
Gracias.
Te veré.

1652
01:38:17,765 --> 01:38:19,767
Eso fue genial, Darla.
Felicidades.

1653
01:38:19,900 --> 01:38:21,336
Gracias, Rob.

1654
01:38:21,470 --> 01:38:23,238
Bueno, si no es la señora Kelly.

1655
01:38:23,371 --> 01:38:24,739
Ah, es el monitor del pasillo otra vez.

1656
01:38:24,872 --> 01:38:26,673
Sabes, no puedes
fuma los de aquí.

1657
01:38:26,806 --> 01:38:28,943
oh si
alguien me dijo eso una vez.

1658
01:38:29,610 --> 01:38:31,345
Una adicción a la vez.

1659
01:38:32,213 --> 01:38:33,948
Todo el año, ¿eh?

1660
01:38:34,716 --> 01:38:35,751
Eso.

1661
01:38:36,984 --> 01:38:42,958
Entonces, ¿te gustaría ir?
¿Cenar conmigo esta noche?

1662
01:38:43,557 --> 01:38:44,926
¿Como en una cita?

1663
01:38:45,060 --> 01:38:49,364
- Mmm.
- Hmm, por suerte para ti, acabo de estar disponible.

1664
01:38:50,698 --> 01:38:52,767
Entonces, ¿adónde quieres ir?

1665
01:38:52,900 --> 01:38:54,769
no lo sé
¿Dónde va la gente a las reuniones?

1666
01:38:54,903 --> 01:38:56,570
yo no estaba
en una cita de la escuela secundaria.

1667
01:38:56,703 --> 01:38:59,606
no lo creo
estado alguna vez en una reunión.

1668
01:38:59,740 --> 01:39:02,543
- ¿Eh?
- Lo resolveremos.

1669
01:42:19,219 --> 01:42:24,219
Subtítulos por cráneo explosivo
www.OpenSubtitles.org